limiter

to limit

Nous avons limité les pays vers lesquels les personnes peuvent être éloignées.	We have limited the countries to which people can be removed.
Nous avons limité les frais, le contrat est sur la table.	We have containment and we have a deal on the table.
C’est pourquoi nous avons limité le nombre de mouvements électriques du bras.	Therefore we limited the number of fast and decisive electrical movements.
Néanmoins, nous avons limité la proposition au crime organisé pour des raisons de proportionnalité.	Despite that, we have limited the proposal to organised crime for reasons of proportionality.
C’est une décision sensée et réaliste, grâce à laquelle nous avons limité le champ d’application de la directive.	It is a sensible and workable decision, through which we have limited the scope of this directive.
Nous prévoyons une augmentation des recettes de 10,4 %, mais avons limité l’augmentation proposée des dépenses à 2,7 %.	We are projecting an increase in revenue of 10.4%, but have limited the proposed increase in expenditure to 2.7%.
Nous avons limité les dégâts.	The worst hasn't happened, Mary, and the best will depend on them.
Tandis que nous seulement avons limité des données pour analyser, ceci semble être l'explication le plus susceptible pour l'effet de Google Sandbox.	While we only have limited data to analyze, this seems to be the most likely explanation for the Google Sandbox effect.
Nous avons limité et planifié nos mouvements, et l'utilisation de l'énergie électrique est faite dans l’optique d’une utilisation minimale.	We have limited and planned our movements, and the use of electric power is done with an orientation to the minimal.
Nous avons limité nos ambitions à quelques rares variétés que nous cultivons et exportons dans le monde entier.	We have narrowed our main crops down to just a very few, and grow and export them all over the globe.
Pour améliorer davantage cette objectivité, nous avons limité le nombre de membres dépendant de notre PDG pouvant siéger au conseil d’administration.	To further enhance the objectivity of the Board, we have limited the members of our Board who are not independent to our CEO.
Nous avons limité le nombre de résultats afin de permettre à tous les utilisateurs de la base de données des salons de AUMA d’effectuer une recherche rapide et pratique.	To make the AUMA database as quick and convenient as possible for all users, we have limited the number of hits.
Nous avons limité les résidences que nous proposons de 10 à 4 par an et nous avons décidé de ne pas offrir de nouvelles avant la fin de l'année 2012.	We limited the residencies we offer from 10 down to 4 per year and we decided not to offer new ones before the end of 2012.
Dans le secteur rural environ 25 personnes sont impliquées ; dans la ville de Recife nous avons limité nos invitations à une trentaine de personnes pour nous aider à lancer l'organisation.	There are 25 people involved in the rural area. In the city of Recife we have limited the invitations to thirty or so people to help us launch the organization.
Par ces changements, nous avons donné à tous les députés le droit de déposer des amendements à titre personnel au stade de l'examen en commission, mais nous avons limité le droit de proposer des amendements en séance plénière à 32 députés ou à un groupe politique.	In these changes we gave every Member the right to table an amendment as an individual at committee stage, but we limited the right to table amendments in plenary to 32 Members or a political group.