introduire

to introduce

C'est pourquoi nous avons introduit un amendement dans ce sens.	We have therefore introduced an amendment to cover this.
Nous avons introduit aussi l'attention portée aux conséquences humanitaires.	We have also introduced thebegun to pay attention to humanitarian consequences.
En 1974, nous avons introduit notre premier Code de conduite.	In 1974, we introduced our first Code of Conduct.
De même, nous avons introduit l'élément transnational de certains dossiers.	Equally, we have introduced the transnational element of certain issues.
Lorsque nous avons introduit l'euro, c'était ce que les citoyens voulaient.	When we introduced the euro, that is what citizens wanted.
Nous avons introduit quelques amendements depuis la dernière lecture.	We have made some amendments since the last reading.
C'est pourquoi nous avons introduit notre proposition d'amendement au paragraphe 7.	That is why we submitted our amendment to paragraph 7.
Le second concept que nous avons introduit est la fonction strpos().	The second concept we introduced was the strpos() function call.
Nous avons introduit le mensonge dans nos vies quotidiennes.	We have brought falsehood into our everyday lives.
Nous avons introduit un amendement à ce sujet.	We have tabled an amendment in this connection.
Nous avons introduit un amendement à la résolution en ce sens.	We have submitted an amendment to this effect to the resolution.
Nous avons introduit quelques références spécifiques aux réformes structurelles.	We certainly included some specific references to structural reforms.
Nous avons introduit un amendement à ce sujet.	We have tabled an amendment to this effect.
Telle est la raison pour laquelle nous avons introduit le débat aujourd'hui.	This is why we have introduced this debate today.
L'année dernière, nous avons introduit une procédure ad hoc, la procédure Tillich-Mulder.	Last year, we introduced an ad hoc procedure, the Tillich-Mulder procedure.
Deux ans plus tard, nous avons introduit nos nouveaux photoinitiateurs UV EPPI® Low Migration.	Two years later, we introduced our new EPPI® Low Migration UV photoinitiators.
Avez-vous remarqué que nous avons introduit un nouvel attribut de module, @shortdoc ?	Did you also notice that we introduced an new module attribute, @shortdoc?
Nous avons introduit le menu profil pour faciliter l’accès à votre compte.	We've introduced the Profile menu for providing easy access to your account.
Au mois de juin 2008, nous avons introduit le nouveau site Web swift.com.	In June 2008, we welcomed you to a new swift.com.
C'est pourquoi nous avons introduit cette demande.	This is why we put down this request.