finir

to finish

Je ne l'ai pas aimé la façon dont nous avons fini choses.	I didn't like the way we ended things.
Nous avons fini avec beaucoup de conjectures.	We ended up with a lot of guesswork.
C'est peut-être pour ça que nous avons fini ensemble.	Maybe that's how we ended up together.
Au moins, nous avons fini le test.	Well, at least we finished the test.
Mais avec le temps nous avons fini par l'aimer comme le notre.	But in time we came to love him as our own.
Voyons si nous avons fini bientôt.	Let's see if we finished soon.
Nous avons fini d'installer les meubles de laboratoire (USD 75000).	We have finished installing the lab furniture (USD 75000).
Nous avons fini par avoir à payer pour l'eau à boire.	We ended up having to pay for water to drink.
Si nous avons fini, j'ai du travail à faire.	If we're done here, I have some work to do.
Pour l'instant, Agent Keen, je pense que nous en avons fini.	For the moment, Agent Keen, I think we're finished.
J'enterre ça ici et nous en avons fini, okay ?	I bury these here and we're done, all right?
Nous avons fini par dire à nos interrogateurs ce qu'ils voulaient entendre.	We ended up telling our interrogators what they wanted to hear.
Vous demandez-vous ce que nous avons fini par faire ?	Are you wondering what we ended up doing?
Puisque nous en avons fini, veuillez accepter nos modestes présents.	And now that we are finished, please accept our modest gifts.
Maintenant que nous avons fini d'emménager, prenons soin de danser ?	Well, now that we're done moving in, care to dance?
Signe en bas et toi et moi nous en avons fini.	Sign at the bottom, and you and me, we're done.
Te demandes-tu ce que nous avons fini par faire ?	Are you wondering what we ended up doing?
Je pense que nous en avons fini avec Kinross pour un certain temps.	I think we're all done with Kinross for a while.
Il y avait 270 participants et nous avons fini troisièmes.	There were 270 candidates and we ended up in the third position.
Et je sais que nous en avons fini ici.	And I know that we're done here.