explorer

to explore

Et bien sûr, nous avons exploré à fond le côté orchestral des deux pianos, dans La valse cela se sent bien.	And of course we have thoroughly explored the orchestral side of the two pianos, in La valse it looks great.
Dans l'article précédent, nous avons exploré les bases des fonctions dans Swift.	In the previous article, we explored the basics of functions in Swift.
Nous avons exploré ensemble toutes les possibilités en vue d'aboutir à un consensus.	Collectively, we explored all possibilities to reach a consensus.
Eh bien, de retour à la page 1149, nous avons exploré la Quatrième triunité.	Well, back to page 1149, we have been exploring the Fourth Triunity.
En bref, nous avons exploré cette alternative.	So, to cut a long story short, we've explored this alternative.
Nous avons exploré des sources d'eau douce en bord de mer ou directement sous la mer.	We explored freshwater springs on the seashore or directly under the sea.
Nous avons exploré les techniques de culture bio et nous avons préparé un petit guide.	We explored organic farming techniques and put together a small guide.
Jadis, nous aussi avons exploré la galaxie.	But at one time, we explored the galaxy, just as you do.
Dans notre dernière vidéo sur Londres, nous avons exploré les quartiers de Kensington et Chelsea.	In our previous London video tour, we explored the modern City of London.
Nous avons exploré leur gamme de produits existante et nous avons proposé des idées avec un ADN similaire.	We explored their existing product family and proposed ideas with like-minded DNA.
Nous avons exploré chacun de ces aspects beaucoup plus en détail dans d’autres sections sous la pratique spirituelle.	We have explored each of these aspects in much more detail in other sections under spiritual practice.
Certains des plus grandes avancées en civilisation et dans la technologie ont pu se faire car nous avons exploré.	Some of the greatest advances in civilization and technology came because we explored.
Ce jour de séminaire, nous avons exploré le panorama réel du passé jusqu’à présent : des leçons à apprendre !	This seminar day, we explored the real panorama from past till present: lessons to learn!
Durant ces mois passés ensemble, nous avons exploré les moindres recoins de Londres.	In the months we spent together, there was hardly a part of London that we didn't explore.
Nous avons exploré la relation entre l’attention à apporter au détail et le camouflage, ou comment se fondre dans la nature.	We investigated the relationship between attention to detail and camouflage, blending into nature.
En début de matinée, nous avons exploré les marécages situés à l’arrière de notre campement de Bigodi.	In the early morning we explored the wetlands and marshes behind our camp in Bigodi.
Nous avons exploré pour vous les milieux de vie des animaux de terrarium et documenté les données de ces biotopes.	We have visited the habitats of terrarium animals and documented biotope data for you.
Après le souper, nous avons exploré les alentours de nos tentes avant que les hippopotames ne sortent de l’eau.	Afterwards we explored the area around our tents, before the hippos emerged from the water.
Nous avons exploré notre petit univers local, mais je voulais aller plus profondément et plus loin.	We've explored our little local universe, but I wanted to go deeper, I wanted to go further.
Nous avons exploré ce qui concerne la situation sociale et la sécurité dans tous nos pays du Moyen-Orient.	We have evaluated the social situation and the public security in all our countries in the Middle East.