expérimenter

to test out

Nous avons expérimenté un dialogue social extensif et intensif qui a donné lieu à dix-huit années consécutives de croissance économique et à une amélioration du niveau de vie et de l'inclusion sociale.	Our experience of extensive and intensive social dialogue has delivered 18 consecutive years of economic growth, improved living standards and greater social inclusion.
Nous avons expérimenté dans une certaine mesure la réalité de notre charisme par divers chemins tels que les insertions pastorales, les stages et aussi par les contacts que nous avons avec des Oblats de différents pays.	We have to some extent experienced the reality of our charism in different ways, during the pastoral experiences, the regency programs and the ongoing contact we have with Oblates from different countries.
Mais à cause de cela nous avons expérimenté un miracle.	But because of that we experienced a miracle.
A travers cet évènement, nous avons expérimenté notre Cor Unum en action.	Through this event we experienced our Cor Unum in action.
Bunker En 1956, nous avons expérimenté des personnes dans Bunker X.	Bunker In the year 1956, we experimented with people in Bunker X.
Seulement un mois est passé, et nous avons expérimenté tellement de choses.	Only one month has passed, and we've experienced so many things.
Surtout, nous avons expérimenté de nouveaux types de prodiges dans chaque retraite d'été.	Especially, we experienced new kinds of wonders in every summer retreat.
Nous avons expérimenté comme une pluie de l’Esprit Saint.	We experienced an outpouring of the Holy Spirit.
Nous avons expérimenté une nouvelle forme de vie.	Experimented with a new kind of life.
C'est parce que vous et moi avons expérimenté ces oeuvres directement dans nos vies.	It's because you and I have experienced such works firsthand in our lives.
Nous avons expérimenté seulement trois façons.	We have been experimenting with three ways only.
Tout ce que nous avons expérimenté depuis le lancement, rien de tout ça n'est arrivé ?	Everything that we've experienced since the launch, none of that happened?
Voici comment nous l’avons expérimenté cette année à la Maison Générale :	And this is how we have experienced it this year in the Generalate.
Nous avons expérimenté le réveil.	We have experienced revival.
Nous avons expérimenté avec un site qui aide les adultes âgés à partager leur logement.	We did an experiment with a website that helps older adults share their housing.
Nous avons expérimenté le véritable amour.	We experienced real love.
Nous avons expérimenté beaucoup de choses.	We've just been through so much.
Nous avons expérimenté l’amour de notre bon Seigneur, dans nos ministères et le service des pauvres.	We have experienced the love of our gracious Lord through our ministries and through serving the poor.
Au fil des ans, nous avons expérimenté différents matériaux et moules pour créer des pièces uniques et uniques.	Over the years we have experimented with various materials and molds to create unique and unique pieces.
Nous avons tous le souvenir de moments où nous avons expérimenté notre vie plus pleinement, plus profondément, plus vividement.	We all have memories of moments when we experienced our lives more fully, deeply, vividly.