estimer

to think highly of

C'est à juste titre que nous avons estimé justifié de séparer la sécurité de tout le reste en instaurant 25 agences européennes.	We quite rightly saw fit to separate out safety from everything else by creating 25 European agencies.
Nous avons estimé les dommages à mille dollars.	We estimated the damage at one thousand dollars.
Nous avons estimé que l’étude serait utile pour tous les scientifiques.	We felt that the learning would be of value to all scientists.
Nous avons estimé les dommages à 1 000 $.	We estimated the damage at $1,000.
Nous avons estimé qu'il était possible d'atteindre ces objectifs.	We have judged that it is not impossible to reach the targets.
Nous avons estimé qu'il était dans les meilleurs intérêts de toutes les parties.	We felt that it was in the best interests of all parties.
Nous avons estimé que cela pourrait être très bénéfique pour l’ensemble de la région.	We felt that this could bring enormous benefits to our whole area.
Nous avons estimé que ce type d'échanges était très utile à la prise de décisions au Conseil.	We thought such exchanges contributed usefully to decision-making in the Council.
Nous avons estimé que ces savants étaient les meilleures autorités disponibles dans chaque des nombreux sujets.	We felt that such scholars were the best available authorities in each of the many subjects.
Nous avons estimé que ces savants étaient les meilleurs autorités disponibles dans chacun des nombreux sujets.	We felt that such scholars were the best available authorities in each of the many subjects.
Nous avons estimé que c'était mieux pour elle.	We believed it would make her happy.
Nous avons estimé qu'il lui fallait 20 MW de puissance au service d'un site parfaitement opérationnel.	We estimated they would need 20 MW of power to support a fully operational site.
Nous avons estimé utile que ces changements soient indiqués dans un document officiel.	We thought it would be useful to have a public record of these changes.
Tout en relevant que le Parti radical transnational s'est trompé, nous avons estimé la sanction trop dure.	While noting that TRP erred, we believed that the penalty was too harsh.
D'autre part, nous avons estimé que la modification proposée contient encore des risques pour les actions positives.	On the other hand, we considered that the proposed amendment still jeopardises positive action.
Nous avons estimé qu'il était incomplet et qu'il n'avait pas évolué depuis la discussion avec les parties intéressées.	We felt it had not evolved from discussion with the interested parties.
Nous avons estimé qu’il serait amorti en six mois, mais cela n’a pris qu’un mois.	We estimated that it would pay for itself in six months, but it took only one month.
Madame Müller, c'est très exactement pour cette raison que nous avons estimé que votre amendement n'était pas compatible.	Mrs Müller, it is for this very reason that we considered your amendment to be inconsistent.
C'est dans cette optique que nous avons estimé que nous pouvions appuyer ce projet de résolution.	On the basis of such considerations, we were able to support the resolution.
Monsieur le Commissaire, nous avons estimé que les propositions avancées dans le cadre de cette initiative législative manquaient d'ambition.	Commissioner, our assessment was that the proposals linked to this legislative initiative are not ambitious enough.