enrichir

to make rich

Au total, nous avons enrichi notre gamme de près de 400 nouveaux produits cette année !	In total, we are adding almost 400 new products to our range this year!
Nous avons enrichi le marketing mix à coup de services et préservé un système interne plus ou moins autonome.	And we added services into the marketing mix and maintained a kind of self-sufficient system internally.
Nous avons enrichi et réorganisé la boîte à outils ; il nous incombe désormais de commencer à les utiliser au mieux.	We have enhanced and rearranged the tool box: now let us all use it to the full!
A ce jour, nous avons enrichi notre fabrication de lames d'une installation de production extrêmement performante et robotisée alliant l'assurance-qualité et la rentabilité maximale.	We recently supplemented our blade production with a robot-controlled and high-performance production system, which combines quality assurance with maximum profitability.
Parmi les milliards de bactéries présentes, nous voulions trouver celles capables de décomposer les phtalates, c'est pourquoi nous avons enrichi nos cultures avec des phtalates comme seule source de carbone.	Out of thousands of bacteria, we wanted to find ones that could break down phthalates, so we enriched our cultures with phthalates as the only carbon source.
Toutefois, nous reconnaissons que dans notre récente reconception, nous avons enrichi de façon significative le site avec des éléments tels que le multimédia, des images plus grandes et des fonctions pour présenter le contenu principal.	However, we recognise that in our recent redesign we have enriched site features signficiantly with items such as multimedia, larger images and functions to showcase key content.
Outre les lieux habituellement visités dans le cadre des excursions ordinaires proposées à Dubrovnik, nous avons enrichi nos programmes en incluant plusieurs destinations supplémentaires, et ce afin d’offrir l’expérience la plus complète possible.	Besides destinations which are regularly visited as part of commercial programs offered on the tourist market in Dubrovnik, we have enriched our programs with inclusion of several more destinations and sites during excursion to assure best possible experience.