emmener

to take

Nous avons emmené nos épouses à l'opéra.	We took the wives to the opera.
Et nous avons emmené notre nouveau chiot se promener au bord de ce lac, et...	And we took our new puppy for a walk by this lake, and...
En Juin 2014, nous avons emmené nos distributeurs sur la magnifique côte ensoleillée d'Algarve, au Portugal.	In June 2014, we took our Distributors to the incredible, sundrenched seaside of Algarve, Portugal.
En Juin 2014, nous avons emmené nos Distributeurs sur la côte magnifique et ensoleillée d'Algarve, au Portugal.	In June 2014, we took our Distributors to the incredible, sundrenched seaside of Algarve, Portugal.
Ma femme et moi avons emmené Alex chez un cousin pour le week-end du 1er mai.	My wife and I took Alex to a cousin's place for labor day weekend.
Mon fiancé, sa mère, sa sœur, son père et moi avons emmené notre bateau à environ 1,6 km au large.	My fiancé, mother, his sister, father and I took our boat about a mile into the ocean.
Il y a une heure, nous avons emmené ces deux personnes et les avons placées dans un lieu secret dans la jungle. C'est une épreuve d'immunité.	An hour ago, we took those two people and placed them in a secret location in the jungle.
Nous avons emmené les enfants dans un parc d'attractions samedi dernier.	We took the kids to an amusement park last Saturday.
Ma mère et moi avons emmené les enfants à l'église ce matin.	My mother and I took the kids to church this morning.
Nous avons emmené le vieux canapé à la décharge.	We took the old sofa to the rubbish tip.
Nous avons emmené Anita dîner hier soir parce que c'était son anniversaire.	We took Anita to dinner last night because it was her birthday.
Nous avons emmené notre chat chez le vétérinaire pour le faire stériliser.	We took our cat to the veterinary surgeon to have it neutered.
Nous avons emmené les enfants au centre commercial parce qu'il faisait très chaud dehors.	We took the children to the mall as it was very hot outside.
Nous avons emmené notre chien chez le vétérinaire parce qu'il était couvert de petites puces.	We took our dog to the vet because he was covered in little fleas.
Nous avons emmené le bateau à moteur au lac pour faire du ski nautique ce week-end.	We took the motorboat to the lake to go waterskiing this weekend.
Quand nous sommes revenus du camping, nous avons emmené la jeep au lavage-auto.	When we came back from camping, we took the jeep to the car wash.
Nous avons emmené les enfants à la ferme et avons vu des agneaux et des chevreaux.	We took the children to the farm and saw lambs and kids.
Nous avons emmené le bébé chez l'ophtalmologiste parce que nous avons remarqué qu'il louchait.	We took the baby to the ophthalmologist because we realized that he was cross-eyed.
Nous avons emmené nos luges au parc et avons fait la course en descendant la colline.	We took our sledges to the park and raced down the hill.
Nous avons emmené mon grand-père dans un musée aéronautique parce qu'il s'intéresse aux avions à réaction.	We took my grandfather to an aircraft museum because he is interested in jets.