embaucher

to take on

Vous ne croiriez pas le gars nous avons embauché	You would not believe the guy we hired.
Nous avons embauché Isaac parce qu'il a la tête pour les chiffres.	We hired Isaac because he has a head for numbers.
Nous avons embauché Diego pour son style en tant que graphiste.	We hired Diego for his flair as a graphic designer.
Compte tenu de son expérience, nous avons embauché Ana sans hésiter.	Given her experience, we hired Ana without hesitation.
Nous avons embauché plus d'employés pendant la période de fabrication du fromage.	We hired more employees during time of making cheese.
Nous avons embauché plus d'employés pour faire face à la forte demande.	We hired more employees to try to cope with the high demand.
Nous avons embauché Tom parce que c'est un ingénieur qui a des idées innovantes.	We hired Tom because he is an engineer who has fresh ideas.
Nous avons embauché un nouvel employé de Houston. C'est quelqu'un de bien.	We hired a new employee from Houston. He is a good guy.
Nous avons embauché deux des stagiaires.	We hired two of the trainees.
Lorsque nous avons embauché Mateo, il travaillait bien, mais dernièrement il semble distrait.	When we hired Mateo, he was a good worker, but lately he seems distracted.
Nous avons plus de clients hispanophones, c'est pourquoi nous avons embauché davantage d'avocats qui parlent aussi espagnol.	We have more Spanish-speaking clients, so we hired more attorneys who also speak Spanish.
Nous avons embauché notre premier scientifique en 1893.	Our first scientist was hired in 1893.
Nous avons embauché un chef.	We've hired a chef.
Parfois, c'est parce que nous avons embauché la tierce partie pour fournir des services en notre nom.	Sometimes that is because we have hired the third party to provide services on our behalf.
Dans le cadre des deux premières années, nous avons embauché un contractant spécialisé afin de fournir une formation de base à l'armée népalaise.	For the first two years we hired a specialized contractor to provide basic training to the Nepalese Army.
Nous avons embauché les meilleurs experts SEO du monde pour aider nos clients à développer leurs activités et leurs organisations sur Internet.	We have employed the top SEO experts in the world to assist our clients with the expansion of their businesses and organizations through the Internet.
Nous avons embauché 30 ouvriers de ce genre ; en réalité sur ce site, nous avions plus de 1 400 employés, de 60 nationalités différentes.	We got 30 of those people—actually, on that site, we got more than 1,400 people, coming from 60 different nationalities.
Ah, la croissance rapide d'Apple, nous avons embauché un gars très talentueux et je gère l'entreprise, dans les premières années, l'entreprise fonctionne bonne.	Ah, the rapid growth of Apple, we hired a very talented guy and I manage the company, in the first few years, the company is functioning good.
Nous avons embauché ce programmeur, il est venu, il a bu notre Coca et il a joué au Football pendant trois ans et il a eu une idée.	We hired this programmer, he came in, he drank our Cokes and played Foosball for three years and he had one idea.
Nous avons embauché une équipe de physiciens, informaticiens et biologistes pour travailler sur ça, et la première chose à faire était de créer un corps humain.	We hired a team of physicists, software engineers and biologists to work on this, and the first thing we had to work on was to create the human body, basically.