documenter

to provide with documentation

Nous avons documenté pour vous en images ce grand engagement pour Terre Mère.	This great commitment for Mother Earth has been documented for you with pictures.
LEED rectifiable Nous avons documenté des fonctionnalités qui appuient vos efforts pour obtenir la certification LEED.	Sprung has documented eco-friendly building features that support your efforts to obtain LEED© certification.
Puis, nous avons documenté la structure de chacun de ces courriels selon les sections qui les composaient.	Then, we documented the structure of each of these emails by the content sections that made them up.
A l’AWID, nous avons documenté l'insuffisance des financements institutionnels accordés par les fondations ou gouvernements et destinés aux mouvements féministes.	At AWID, we have documented the scant institutional funding from foundations or governments reaching feminist movements.
A chaque étape, nous avons documenté cette invention sur un site d'inventeurs : Instructables, dans l'espoir que quelqu'un pourrait encore l'améliorer.	So we documented this invention step by step on a website for inventors called Instructables, in the hope that somebody would make it even better.
Nous avons documenté les tendances et les modèles à partir des rapports des cliniques d'aide juridique, de même que nous avons réalisé l'évaluation des rétroactions aux engagements de formation.	We have been documenting trends and patterns from the legal aid clinic reports as well as evaluating feedback from the training engagements.
Chez SSRF, nous avons documenté de nombreux cas inhabituels où des rayures sont apparues sur divers articles tels que des ustensiles de cuisine, des accessoires informatiques, des armoires, des murs et des planchers.	At SSRF, we have documented many unusual cases where scratches have appeared on various items such as kitchen utensils, computer accessories, cupboards, walls and floors.
SSRF a conduit un nombre d’expériences en utilisant les appareils de biofeedback où nous avons documenté l’effet d’être touché par une personne possédée par des énergies négatives en rapport à un aspirant spirituel ou un Saint.	SSRF has conducted a number of experiments using biofeedback machines where we have documented the effect of being touched by a person possessed by negative energies versus a seeker or a Saint.
Cela dit, nous avons documenté les manières dont ces cas sont récupérés pour faire faire passer l'État au statut de victime (alors que c’est une institution puissante), afin de justifier les exceptions nationales aux normes universelles en matière de droits humains.	However, we documented the ways this discourse is co-opted to cast a powerful institution - the state - as the victim, in order to justify national exceptions to universal human rights standards.