distribuer

to give out

Notre premier ECOOP I en Décembre 2007, fut un réel succès et nous avons distribué 2,500,000 $ en seulement 10 jours !	Our first ever ECOOP I in December 2007, was an incredible success - and we gave away $2,500,000 in just TEN DAYS!!
Aujourd'hui, nous avons distribué les documents de travail Nos 1 à 4 dans lesquels figure la liste des projets de résolution qui seront examinés du 25 au 27 octobre.	We have today circulated informal working papers Nos. 1 to 4 listing draft resolutions to be taken up during this week from 25 to 27 October.
Nous avons distribué aujourd'hui les documents de travail nos 1 à 4.	Today we circulated informal working papers Nos. 1 to 4.
Nous en avons distribué plus de 15 000 exemplaires.	We have circulated over 15,000 copies.
J'estime que nous avons distribué presque un demi-million de tracts sur le salut.	I estimate that we gave out nearly half a million salvation tracts.
Nous avons distribué le peu que nous avions le plus équitablement possible.	What little was available, we distributed as equitably as possible.
À ce jour, nous avons distribué aux familles quelque 5 millions de moustiquaires imprégnées d'insecticide.	So far we have distributed about 5 million insecticide-treated mosquito nets to households.
Nous avons distribué des millions de tracts.	We passed out a million tracts.
Nous avons distribué des semences de riz avant que la mousson ne s’installe.	We distributed rice seed to help farmers plant before the rains set in.
Cette année nous en avons distribué 1500, trois cent de plus que l’an dernier.	This year we have distributed 1,500 of them, compared to 1,200 last year.
Le Pasteur Roh et moi, avons distribué les Nouvelles de Manmin chaque Samedi après-midi à Charleroi depuis 2012.	Pastor Roh and I have distributed Manmin News every Saturday afternoon in Charleroi since 2012.
De 2000 à 2012, nous avons distribué plus de 20 000 boîtes de vitesses sur le marché mondial.	From 2000 to 2012, we have distributed more than 20,000 gearboxes in the global market.
Alors, comme symbole final nous avons distribué ces bracelets à chacun de vous ce matin.	So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.
C'est à cette fin que nous avons distribué notre projet de résolution.	We have circulated our draft resolution in order to make a contribution to that end.
Nous avons distribué des tablettes sans mode d'emploi en laissant les enfants se débrouiller.	And we dropped off tablets with no instructions and let the children figure it out.
Nous avons distribué ce matin dans la salle une publication qui reprend les grandes lignes de cette action.	This morning we distributed in the Hall a publication outlining the main points of that effort.
Nous avons distribué aux membres un document qui résume certaines des idées exprimées par nos collègues.	We have provided members with a paper that summarizes some of the ideas that our colleagues expressed to us.
Cela s'est avéré extrêmement populaire et nous avons distribué des centaines de photos / flyers chaque jour de l'événement.	It proved to be extremely popular and we handed out hundreds of photos/flyers on each day of the event.
En septembre, nous avons distribué des allocations à 35 000 familles pauvres en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.	In September we disbursed allowances to 35 000 poor families in the West Bank and Gaza.
Nous en avons distribué une nouvelle version rédactionnelle et je demande que l'on soumette cette dernière version au vote.	We have distributed an edited version and I ask you to put it to the vote.