dessiner

to draw

Voici la robe que nous avons dessiné exclusivement pour vous.	This is the dress we have designed specifically and exclusively for you.
Uh, c'est là où nous avons dessiné la ligne.	Uh, that's where we drew the line.
Voici la robe que nous avons dessiné exclusivement pour vous.	This is the dress that we have designed specifically and exclusively for you.
C'est pas nous qui avons dessiné ça.	Oh, we didn't draw that.
Et pour que les clients soient réellement fiers de le conduire, nous avons dessiné une ligne esthétique et inspirée.	And to make this something customers could actually be proud to drive in, we designed an aspirational body aesthetic.
Et après, nous sommes tous rentrés dans nos classes et nous avons dessiné nos propres représentations de son personnage principal, Rotten Ralph.	And afterwards, we all went back to our classrooms and we drew our own renditions of his main character, Rotten Ralph.
Nous en avons dessiné une image complète en quelques graphiques, permettant de voir ce qui en est dans chaque pays. Visionner les graphiques	We present the full picture in a set of graphs, so you can see what it is for each country.
En partenariat avec le BFC, nous avons dessiné un groupe flexible pour gérer la fraîcheur de février tout comme les chaleurs de septembre.	In partnership with the BFC we tailored a flexible package to handle the cooler months of February, as well as the warmer months of September.
Nous avons dessiné la carte du génome humain, alors que, dans d'autres régions de notre planète, des personnes meurent parce qu'elles n'ont pas accès aux médicaments et aux soins de santé de base.	We have mapped the human genome, while there are places on Earth where people are dying because of shortages of basic medicines and health care.
Parce que ce vendredi, 50 ans plus tôt, Watson et Crick découvraient la structure de l'ADN et c'est un date presque aussi importante que le 12 février, date à laquelle nous avons dessiné notre carte pour la première fois. Mais bref, continuons.	Because this Friday, 50 years ago, Watson and Crick found the structure of DNA, and that is almost as important a date as the 12th of February when we first mapped ourselves, but anyway, we'll get to that.
Nous avons dessiné un visage souriant à côté de la porte comme signe d'identification.	We drew a smiley face next to the door as an identifying mark.