détailler

to sell retail

Comme nous l’avons détaillé plus haut, les effets peuvent parfois être envahissants, même pour les fumeurs expérimentés.	As detailed above, the effects can sometimes be overwhelming, even for seasoned smokers.
Nous avons détaillé des vidéos pour vous aider et appelez-nous si vous avez encore des questions.	We have detailed videos to help you and just call us if you still have questions.
Nous avons détaillé ci-dessous les différents types de paris, les cotes contre les gains et les gains respectifs si vous gagnez.	Below we have detailed the different types of bets, the odds against winning, and their respective payouts if you win.
Pour assurer de haute qualité de nos pièces usinées, nous avons détaillé le système de contrôle de qualité et équipé de la plupart des appareillages de mesure.	To ensure high quality of our machined parts, we have detailed quality control system and equipped with most of the measuring equipments.
Politique de Confidentialité Ci-dessous nous avons détaillé notre politique de confidentialité qui rège la façon dont nous traitons les informations personnelles que vous nous fournissez.	Below we set out our privacy policy which will govern the way in which we process any personal information that you provide to us.
Nous leur avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaillé, en toute connaissance, à titre de guide et de miséricorde pour les gens qui croient.	And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.
Nous leurs avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaillé, en toute connaissance, à titre de guide et de miséricorde pour les gens qui croient.	And We had certainly brought them a Book which We detailed by knowledge - as guidance and mercy to a people who believe.
Nous leurs avons, certes, apporté un Livre que Nous avons détaillé, en toute connaissance, à titre de guide et de miséricorde pour les gens qui croient.	And certainly We have brought them a Book which We have made clear with knowledge, a guidance and a mercy for a people who believe.
Si vous avez besoin de parler à quelqu'un au sujet de toute question que vous pouvez avoir avec votre jeu, s'il vous plaît contacter l'une des organisations que nous avons détaillé ci-dessous.	If you need to talk to someone about any concerns you may have with your gambling, please contact one of the organisations which we have detailed below.
Cependant, il importe que ces principes soient clairement mis en uvre dès le début si l'on veut réussir. C'est pour cela que nous avons détaillé la question.	But it is important to get the principles right from the outset, to ensure success, and that is why we have spelt this out in detail.