désactiver

to disable

Oh, ce que tu m'as manqué, et ne t'en fais pas, nous avons désactivé le programme avant que je te fasse revenir.	Oh, did i miss you, and don't worry, we deactivated the program before i brought you back.
Nous avons désactivé cette fonction pour la protection de vos données.	For your privacy we have disabled this function.
Bonjour, Dans le but d'améliorer l'ergonomie de notre site nous l’avons désactivé et mis en maintenance.	In order to perform site maintenance, our online shop has shut down temporarily.
Bonjour, Dans le but d'améliorer l'ergonomie de notre site nous l’avons désactivé et mis en maintenance.	In order to perform website maintenance, our online store will be temporarily offline.
Apprenez-en plus sur les dispositions que vous pouvez prendre si votre compte a été désactivé et sur la façon de nous contacter si vous estimez que nous avons désactivé votre compte par erreur.	You can learn more about what you can do if your account has been disabled and how to contact us if you think we have disabled your account by mistake.
Pour cette raison, nous avons désactivé le système qui invite les utilisateurs à mettre à niveau via l’outil graphique mgaonline, ainsi seules les mises à niveau manuelles sont réalisables grâce à URPMI, l’outil en ligne de commande.	For this reason, we disabled the system that prompts users to upgrade via our GUI tool mgaonline, so only manual upgrades can be done using our CLI tool urpmi.
Comme vous pouvez vous en souvenir, nous avons désactivé les sous-titres arabes, alors cachons cette option.	As you recall, we disabled the Arabic subtitles, so letís hide that option.