démontrer

to demonstrate

Nous avons démontré que le texte biblique est authentique.	We have demonstrated that the Biblical text is authentic.
Mais nous avons démontré que John a depuis longtemps quitté la conversation.	But we've demonstrated that John has long ago left the conversation.
Au fil des ans, nous avons démontré notre engagement envers les clients.	Over the years we have proven commitment to customers.
Nous avons démontré les principes clés de notre capacité à le faire.	We've demonstrated the key principles of being able to do this.
Dès 1957, nous avons démontré notre préoccupation pour la vie de famille.	Already in 1957, however, we were demonstrating our concern for family life.
En avril, nous avons démontré toute la force de la séance plénière.	In April, the power of the plenary meeting became evident.
Nous avons démontré une fois de plus que nous sommes qui nous sommes.	We have shown, once again, that we are who we are.
Nous avons démontré, une fois de plus, que nous sommes ceux que nous sommes.	We have shown, once again, that we are who we are.
Nous avons démontré cet attachement alors que nous étions membres du Conseil de sécurité.	We demonstrated this commitment during our membership of the Security Council.
Nous avons démontré, une fois de plus, que nous sommes ceux que nous sommes.	We have demonstrated, yet again, that we are who we are.
Nous avons démontré être une équipe avec du caractère qui grandit face aux adversités.	We have proven to be a team with character that grows in the face of adversity.
Je pense qu’avec ce débat, nous avons démontré que ces différentes nécessités sont conciliables.	I think that with this debate, we have shown that these can be reconciled.
Dans tous les groupes nous avons démontré une corrélation positive forte entre VEGF-C et LYVE-1-expression (p = 0.0001).	In all groups we demonstrated a strong positive correlation between VEGF-C and LYVE-1-expression (p = 0.0001).
Nous avons démontré que les dix caractéristiques présentées dans Apocalypse 13 :1-8, 15-18, correspondent à la papauté.	We have shown that all 10 characteristics portrayed in Revelation 13:1-8, 15-18 fit the papacy.
Nous avons démontré à quel point il est capital d’assurer une coopération interinstitutionnelle solide et efficace.	We have shown how crucial it is to ensure sound and effective interinstitutional cooperation.
Aux Bahamas, nous avons démontré notre détermination de jouer notre rôle dans ces efforts.	We in the Bahamas have ably demonstrated our determination to play our part in these endeavours.
AIMS est un modèle dont nous avons démontré qu'il marche.	AIMS is now a proven model.
Comme nous l’avons démontré au sein de CATS, il peut être acteur du changement de la société.	As we have shown within CATS, children can be agents of change in society.
En effet, nous avons démontré la rigueur.	We have shown rigour.
Je suis bien sûr très heureux du débat, car nous avons démontré que le consensus était possible.	I am of course very pleased with the debate because we have shown that consensus was possible.