définir

to define

Assurez-vous que cette règle est évaluée avant la première règle que nous avons défini.	Just make sure this rule is evaluated before the one above.
Nous avons débattu pendant plusieurs années de notre budget jusqu’en 2013 et nous l’avons défini de manière très détaillée.	We have spent years debating our budget for the years leading up to 2013 and have worked it out in very precise detail.
Enfin, nous avons défini des mesures supplémentaires pour stabiliser les marchés financiers.	Thirdly, we defined further measures to stabilise the financial markets.
En tant qu'entreprise indépendante, nous avons défini notre propre stratégie et orientation.	As an independently-owned business, we set our own strategy and direction.
Nous avons défini une ou deux règles très spécifiques à cet égard.	We have set out one or two very specific rules here.
Nous avons défini les règles sur la façon d'obtenir un emploi en Amérique.	We've outlined the rules for how to get a job in America.
En fait, nous avons défini des objectifs supplémentaires et plus ambitieux.	We have actually established additional and more demanding goals.
Nous avons défini des mécanismes financiers à l'échelle européenne.	We have defined and agreed on financial mechanisms at the European level.
Rappelez-vous que nous avons défini cette utilisateur lors de l’installation de Oracle.	Remember that we created this user with the Oracle installation.
C'est pourquoi nous avons défini un calendrier détaillé de nouvelles propositions réglementaires.	That is why we have set out a detailed calendar of new regulatory proposals.
Lors de la Présidence française de l’Union, nous avons défini ensemble des réponses.	During the French EU presidency, we had defined responses together.
Nous avons défini des normes minimales ici.	We have defined minimum standards here.
Nous avons défini des mesures et des limites de tolérance au risque.	We have defined margin and risk exposure measures and limits.
Rappelez-vous que nous avons défini cet Card plus tôt dans la méthode du contrat ?	Remember we set this Card earlier in the deal method?
En outre, nous avons défini un ensemble de principes clairs pour les conversations à venir.	Moreover, we have defined a set of clear principles for the conversations ahead.
Nous avons défini des positions cohérentes et importantes, en particulier dans nos recommandations.	We have put together some coherent and important positions, particularly in our recommendations.
Non, écoute, nous avons défini une ligne, moi et elle.	No, look, we have got a line in the sand, me and her.
Ainsi, nous avons défini le concept de « responsabilité de protéger ».	In particular, we have established the concept of the responsibility to protect.
Nous avons défini quelle aide spirituelle nous pouvons leur fournir dans les articles suivants.	We have defined what spiritual help we can provide them in subsequent articles.
Nous avons défini une politique de tolérance zéro.	We have defined a clear list of zero-tolerance issues.