débuter

to begin

Chaque autre firme qui a commencé quand nous avons débuté, elles sont déjà parties.	Every other firm that started out when we did, they're gone.
Nous avons débuté ce projet ensemble.	We started that project together.
Lorsque nous avons débuté ce site web, nous étions à la recherche de ces règles.	When we began this Web site, we were in the search of these rules.
Nous avons débuté ensemble.	We started out together.
Nous avons débuté une nouvelle année il y a peu, et nous avons tant d’attentes et d’espérances.	We have just started a new year, and many are our expectations and our hopes.
Beaucoup d'entre nous avons débuté la photographie sur Flickr et en particulier ce groupe et y avons même noué des amitiés à vie.	Many of us started photography in Flickr and specifically this group and even made life-long friends here.
Nous avons débuté en 1983 en offrant une méthode simple et efficace de transfert des données d'un ordinateur à un autre à l'aide du câble signature Laplink.	We began offering a simple, efficient method of transferring data from one computer to another across the signature Laplink cable in 1983.
Nous avons débuté en 1983 en offrant une méthode simple et efficace de transfert des données d’un ordinateur à un autre à l’aide du câble signature Laplink.	We began offering a simple, efficient method of transferring data from one computer to another across the signature Laplink cable in 1983.
Cela fait trois ans que nous avons débuté dans les Caraïbes, celui-ci étant déjà notre huitième projet dans la région, tous pour des complexes hôteliers.	We began working in the Caribbean three years ago and this is our eighth project in the area, all of which have been developments for hotels.
Quand nous avons commencé notre travail il y a trois ans, nous avons débuté par une courte retraite, en consacrant une journée à chacune des parties de la lettre du Chapitre.	When we started our work three years ago, we began with a short retreat, dedicating one day to each part of the Chapter letter.
A l’origine, nous avons débuté avec la cellophane à partir de laquelle nous avons développé toute une série de produits uniques en utilisant les techniques de coulée et de mixage.	Our origins started in cellophane production, from which a range of unique products have been developed using casting and blending techniques.
Lorsque nous avons obtenu les autorisations nécessaires pour notre premier projet éolien en 2004 et avons débuté sa réalisation, les grandes banques traditionnelles ont refusé de le financer.	When we obtained the necessary permits in 2004 for our first wind project and started its implementation, the traditional large banks stayed away from financing our project.
C’est pour cela que nous avons débuté le projet avec l’idée de faire une page web ainsi qu’une application ou un jeu, essayant de stimuler le sujet avec autant de moyens que possibles.	So we began the project already with the thought of making a website and maybe an app or a game, trying to push the issue in as many media channels as possible.
Nous avons débuté en 2009 et sommes enregistrés à la Chambre de Commerce.	We started in 2009 and are registered at the Chamber of Commerce.
Mais nous avons débuté par le principe d'un enfant à la fois.	But we began with the idea of one child at a time.
Nous avons débuté une nouvelle entreprise dans une nouvelle région du Kenya.	We have begun a new undertaking in a new area of Kenya.
Nous avons débuté la journée par une présentation sur la Déclaration de Montevideo.	We started the day with a presentation on the Memorandum of Montevideo.
Nous avons débuté avec 65 paragraphes et nous nous retrouvons avec 95.	We started out with 65 paragraphs and ended up with 95.
Nous avons débuté avec l'échange de messages et les Discussions de Groupe.	We started with messaging and Group Chat.
Nous avons débuté nos activités en 1998.	Our company was established in 1998.