compléter

to complete

Eh bien, ci-dessous, nous avons complété les informations en relation avec le produit de Anavars.	Well, here we have completed information in regard to the item from Anavars.
En 2009 nous avons complété la construction d'une nouvelle ligne de production.	At the turn of 2009 and 2010 a new production line was completed.
Eh bien, ici nous avons complété l’information en ce qui concerne l’élément de Anavars.	Well, below we have completed details in relation to the item from Anavars.
Eh bien, ici nous avons complété les informations en relation avec le produit de Anavars.	Well, right here we have actually completed info in regard to the product from Anavars.
Puis, à l'approche de l'hiver et de ses températures chutant à -40°C, nous avons complété avec 7 MW.	Then as winter approached and temperatures dropped to -40°C, we added an extra 7 MW.
Aujourd’hui, nous avons complété un autre message, pour vous informer de ce qui se passe à travers le monde.	Today, we completed yet another message to inform you about what is now happening across this globe.
Nous avons complété les mesures existantes en ce qui concerne le domaine de recherche des nouvelles maladies.	We have extended the measures and research in place to deal with this new illness.
Nous avons aujourd’hui un très important Guru Puja car nous avons complété vingt-cinq années de Guru Puja.	It is a very important Guru Puja today because we have completed twenty-five years of Guru Puja.
Lorsque nous l’atteignons, nous avons complété la traversée des concepts de préréalité et atteint un stade de réalité factuelle.	When we reach it, we have completed the traversal of concepts of pre-reality and have reached a stage of factual reality.
Nous avons complété le projet de directive en y ajoutant le droit à la protection-maternité et la nécessité du congé parental.	We have incorporated the right to paid maternity leave and parental leave into the draft directive.
Chaque fois que c'était possible, nous avons complété les initiatives de la PESC dans ce domaine par des actions ressortissant à la compétence communautaire.	Wherever possible, we have complemented CFSP initiatives in this area with action falling within Community competence.
Lorsque la lumière dorée disparait dans le bleu profond du ciel, c'est un signe que nous avons complété le deuxième pont.	When the golden light disappears in the deep blue of the sky, this is a sign that we have completed the secondary bridge.
Nous avons complété notre gamme de valises longues à l'aide de trois nouveaux modèles 45 % plus profonds et 40 % plus légers.	We've complimented our long cases with three new deep case designs that are 45% deeper and 40% lighter.
Nous avons complété notre liste de produits avec des outils développés par des tiers et pris en charge par les professionnels de 4 Team.	We have complemented our product list with tools and services that are developed by third parties and supported by 4Team professionals.
Nous avons complété la technique, la production, le contrôle de qualité, les ventes et le département de service pour garantir la commande de chaque client pour être fini perfertly.	We have completed technique,production,quality control, sales and service department to guarantee every customer's order to be finished perfertly.
Nous avons complété notre offre de Casino En Direct avec tous les jeux gérés par un croupier en direct, depuis un studio ou depuis un casino	We have completed our Live Casino offer with all the games conducted by a live croupier, from both studio and land-based casinos.
Nous avons complété notre offre de Casino En Direct avec tous les jeux gérés par un croupier en direct, depuis un studio ou depuis un casino terrestre.	We have completed our Live Casino offer with all the games conducted by a live croupier, from both studio and land-based casinos.
Nandini Samant : La raison est que nous avons complété les observations de nos recherches utilisant des appareils de mesure, par la contribution de notre section de connaissance subtile.	Dr. Nandini Samant: The reason is that we complemented the observations of the research using equipment, with input from our subtle-knowledge section.
Lorsque nous avons complété notre éducation intellectuelle dans le régime superuniversel, lorsque tous les trente Perfections des Jours ont signé notre rapport final, nous sommes alors diplômés d’Uversa.	When we have completed our intellectual education in the universe regime, when all 30 of the Perfections of Days have signed our report card, then we graduate to Uversa.
Lors du dernier Conseil "justice et affaires intérieures" du 24 avril, nous avons complété ces normes par la décision du Conseil par laquelle nous avons approuvé un modèle uniforme de demande de visa.	At the last Justice and Home Affairs Council of 24 April, we supplemented these rules with the Council Decision approving a uniform model for visa applications.