classer

to classify

Lorsque nous avons classe de sport, certains étudiants ne participent pas et fument dans les vestiaires tandis que d’autres prennent garde de les avertir si un enseignant arrive.	When we have a sports class, some students do not attend and smoke in the dressing rooms while one takes guard to warn others if a teacher comes.
Nous avons classé les essais en fonction des ingrédients actifs.	We categorised the trials according to the active ingredients.
Nous avons classé les symptômes pour une référence facile.	We have categorized the symptoms for easy referral.
Nous avons classé et classé par l'Etat du Tyrol dans la catégorie supérieure avec 4 fleurs.	We have categorized and classified by the state of Tyrol in the highest category with four flowers.
Nous avons classé l'énergie nucléaire comme étant l'une des ressources vitales pour la fiabilité et la durabilité de l'énergie en Europe.	We have categorised nuclear energy as one of the vital resources for the reliability and sustainability of energy in Europe.
Vous pouvez voir comment nous avons classé chaque service individuel, ou en savoir plus sur notre méthodologie en lisant notre recherche complète ci-dessous.	You can see how we ranked each individual service or learn about our methodology and read our full research below.
Nous avons classé deux études à risque élevé de biais de détection et une étude à haut risque de biais de sélection.	We graded two studies with high risk of detection bias and one study with high risk of selection bias.
Nous avons classé cinq dossiers qui ont remporté un succès, cinq qui ont représenté un échec, et cinq dossiers dont le bilan est relativement positif.	We categorized five successful, five unsuccessful and five moderately successful files.
Nous avons classé et testé certains des services VPN les plus populaires sur le marché pour savoir lesquels sont les meilleurs à utiliser avec DirecTV Now.	We ranked and tested some of the most popular VPN services on the market to find out which ones are best to use with DirecTV Now.
Pour vous permettre de gérer au mieux les cookies, nous avons classé les cookies utilisés sur ce site au sein des quatre catégories suivantes, en fonction de leur finalité : essentiel, confort, performance, publicité.	To give you the best experience on the cookie management side, we classify cookies of this website in four categories, based on their purpose: essential, comfort, performance, advertising.
Au fur et à mesure -- nous avons classé des centaines de cellules et maintenant nous pouvons conjecturer la taille totale du pool génétique de la fédération du Prochlorococcus, comme nous pouvons l'appeler.	As we studied—I said we've sequenced hundreds of these cells, and we can now project what is the total genetic size—of the Prochlorococcus federation, as we call it.
Les Membres participants ont soumis leurs questions sur les deux éléments, en les coordonnant d'abord parmi les délégations qui partagent la même optique, puis nous avons classé ces questions en plusieurs groupes, en fonction du sujet auquel elles se rapportent.	Participating Members submitted their questions on the two issues, first coordinating questions among like-minded delegations and we then organised these questions in several clusters according to their themes.
Nous avons classé les livres par genre puis par auteur.	We've arranged the books by genre and then author.