chercher

to look for

Nous vous avons cherché sur le champ de bataille.	We looked for you on the battlefield.
Nous avons cherché dans les profondeurs de nos âmes, et il était là.	We looked into the depths of our souls, and he was there.
Nous avons cherché cet homme partout dans le sud de la France.	We looked all over the south of France for this guy.
Nous vous avons cherché dans l'annuaire et l'avons conduite ici.	We looked you up in the phone book and drove her here.
Nous avons cherché partout puis trouvé une lettre adressée à vous dans sa chambre.	We looked everywhere and then found a letter addressed to you in his room.
Nous avons cherché d'est en ouest, et nous n'avons rien trouvé !	We searched east and west, and can't find them!
Nous avons fait des études et avons cherché à savoir ce que la simulation pouvait faire.	We did the research and looked at what simulation could do.
Il n'y a aucune trace d'elle. Et nous avons cherché en long.	My lord, there is no sign of her, and we searched far.
Bien, nous avons cherché partout ailleurs.	Well, we searched everywhere else.
Nous avons cherché un millier d'année.	We searched a thousand years.
Après, nous avons cherché la source et nous l'avons trouvée.	Later we searched for the spring and, by sheer luck, we found it.
Nous vous avons cherché partout.	We searched for you everywhere.
Non, nous avons cherché dans les bois toute la journée.	No, we've been looking in the woods all day.
Nous avons cherché le palais du sol au plafond, Majesté.	We have searched the palace from top to bottom, Majesty.
Donc nous avons cherché un morceau de musique.	So we've been looking for a piece of music.
Nous avons cherché et trouvé la lumière ensemble.	We have sought and found light together.
Nous avons cherché à offrir une réelle valeur commerciale à nos clients.	We aimed at delivering real business value to our clients.
Nous avons cherché en vain ce document attribué au FMI.	We have sought without success to locate this document attributed to IMF.
Et voilà comment nous avons cherché à le faire.	So this is how we sought to do it.
Auguste, nous avons cherché partout pour vous.	Augustus, we've been looking everywhere for you.