bloquer

to block

Nous prenons votre sécurité en ligne très au sérieux et pour prouver notre dévouement, nous avons bloqué WebRTC et QUIC avec notre extension Chrome pour éviter les fuites IP.	We take your online security very seriously and to prove our devotion, we have blocked WebRTC and QUIC with our Chrome Extension to avoid IP leaks.
Dès lors, en première lecture, nous avons bloqué l'argent dans la réserve afin que nous puissions avoir une véritable négociation avec le Conseil en deuxième lecture.	For that purpose, we withheld money in the reserve at first reading, so that we could have a proper negotiation with the Council on second reading.
C'est nous - pas le Parlement européen, mais l'Union européenne - qui avons bloqué jusqu'à aujourd'hui le paiement de sommes considérables à la Turquie.	It is we - not the European Parliament, but rather the European Union - who have blocked a considerable percentage of the payments due to Turkey to date.
A Peugeot, c’était drôle de voir ã quel point les ouvriers qui n’étaient pas en grève ont été contents lors que nous avons bloqué pendant plus de deux heures l’ensemble du site.	In Peugeot, it was surprising to see the extent to which the workers who did not strike were happy when we blockaded the whole plant for two hours.
Au sujet de la Croatie et de la Turquie, la volonté d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne est assurément une bonne chose. Toutefois, nous avons bloqué la Croatie lorsqu'elle a enfreint les conditions que nous lui avions fixées.	Talking of Croatia and Turkey, it is certainly a good thing that we want Turkey to accede to the European Union; however, we stopped Croatia when it infringed the terms we had set it.