bavarder

to chat

Nous avons bavardé pendant quelques minutes et nous nous sommes échangé nos courriels.	We chatted for a few more minutes and exchanged emails.
Nous avons bavardé sur le seuil de votre porte.	Just the other day, we chatted on your doorstep.
Nous avons bavardé avec Atlanta, Géorgie.	We chatted with the Atlanta, Ga.
Nous avons bavardé pendant un certain temps alors que j'ai attendu pour mon épouse à retourner.	We chatted for a while whilst I waited for my wife to return.
Nous avons bavardé, lu le livre et mangé pendant que les enfants nageaient dans la piscine.	We chatted, read the book, and ate, while the children swam in the pool.
Nous avons bavardé à bâtons rompus.	We talked about all kinds of things.
Le Lama et moi nous sommes assis sur le balcon du temple et avons bavardé pendant une autre heure.	The Lama and I then sat on the balcony of the temple and chatted for another hour.
Nous avons bavardé à propos de cette mesure si importante, et nous avons commandé chacun un steak de cheval.	We talked about this measure which is so important, and we each ordered two horse steaks.
Je suis montée lui dire au revoir et... nous avons bavardé pendant que son ami ramassait ses affaires.	I went up to her room to say goodbye... we sat on the bed and chatted while her friend was collecting her things.
Nous avons bavardé jusqu’à ce que le bus a été prêt à partir, et puis, trouver un bout de papier et un stylo, il écrit son adresse.	We chatted until the bus was ready to leave, and then, finding a scrap of paper and a pen, he wrote his address.
Nous avons bavardé joyeusement pendant des heures.	We chatted cheerfully for hours.
Donc, nous avons bavardé au sujet de quelques problèmes de comportement.	So we've chatted about a couple of behavioral challenges.
Nous avons bavardé et bu.	We were talking and drinking.
Oui. Nous avons bavardé.	Yes. We had a lovely little talk.
Fernando en a fait un autre pour lui-même et nous avons bavardé ensemble de son bar et de ce cocktail.	Fernando made another for himself and we chatted a little more over the bar.
Ils ont préparé un délicieux Philippines alimentaire, nous avons bavardé tout en mangeant la culture et les coutumes de différents pays.	They prepared a very delicious Philippines Food, we chatted while eating the culture and customs of different countries.
Nous avons bavardé, ou plutôt... j'ai parlé longuement parce qu'ils ne peuvent pas parler.	We had a long conversation, or rather... I had a long conversation... because they are not allowed to talk.
- Nous avons bavardé.	We had a little chat.
Nous avons bavardé, ou plutôt... j'ai parlé longuement parce qu'ils ne peuvent pas parler.	We had a long conversation. Or rather, I had a long conversation, because they are not allowed to talk.
Des femmes âgées et extrêmement sympathiques et agréables s'occupaient du lieu : deux d'entre elles nous racontèrent d'où elles étaient et nous demandèrent aussi et nous avons bavardé un moment.	In charge of the complex were some very nice and pleasant old ladies: two of them told us where they were from, they asked us where we came from too and we chatted for a while.