atteindre

Et quand nous avons atteint le manoir, la chambre à coucher était parfaite.	And when we reached the mansion, the bedroom was perfect.
Aujourd'hui, nous avons atteint un stade crucial dans notre manière de fonctionner.	We have, today, reached a crucial moment in the way we operate.
Nous avons atteint le vaisseau à temps.	We reached the ship in time to save him.
Quand nous avons atteint le sommet de la première colline, tout allait bien.	As we got up to the first hilltop everything was going fine.
Nous avons atteint le point de non retour.	This is the point of no return.
Mais nous avons atteint une nouvelle étape de notre développement.	But we have reached a new stage in our development.
Nous avons atteint plus de 50 Pays dans le Monde.	We have reached more than 50 Countries in the World.
Nous avons atteint un point critique décisif dans notre histoire.	We have reached a critical turning point in our history.
Je pense que nous avons atteint ces objectifs avec le rapport.	I believe that we have achieved these objectives with the report.
Nous avons atteint un point exceptionnel de l'histoire du monde.	We have reached a unique point in the world's history.
Je pense que nous avons atteint le meilleur résultat possible.	I think we have achieved the best possible result.
En résumé, je pense que nous avons atteint un excellent résultat.	In summary, I think that we have achieved an excellent result.
Une fois que nous avons atteint ces indicateurs commencent l'installation.	Once we achieved these indicators begin the installation.
Nous avons atteint la fin du présent âge de l'univers.	We've reached the end of the present universe age.
Pour l'instant, nous avons atteint 50 % de notre objectif.	Right now we have reached 50% of our target.
Ce n'était pas facile, mais nous avons atteint notre objectif.	It was not an easy task, but we have achieved our aim.
Franchement, nous avons atteint un point crucial dans le processus de paix.	Frankly, we have reached a crucial point in the peace process.
Nous avons atteint nos objectifs et lancé avec succès plusieurs nouveaux produits !	We achieved our goals and successfully launched several new products!
Nous avons atteint un résultat satisfaisant pour toutes les parties concernées.	We have reached a satisfactory outcome for all concerned.
Les valeurs culturelles du bien que nous avons atteint sont nombreuses.	The cultural values of the property we have reached are numerous.