assembler

to assemble

Le plus grand génome que nous avons assemblé contient plus d’un million de lettres,	The largest genome that we constructed contained over one million letters.
Enfin, nous avons assemblé ces pièces pour donner forme à l'exosquelette.	Finally, we assembled the whole exoskeleton.
Ensuite, nous avons assemblé les gradins, ayant comme premier objectif la sécurité de tous les spectateurs.	Then we assembled the stands, having as main objective the safety of all spectators.
Nous avons assemblé ce truc.	We put this thing together.
Nous avons assemblé un chauffage de 125 kW et des gaines connectés à un groupe de 30 kVA.	We packaged up a 125 kW heater and ducting connected to a 30 kVA generator.
Cette photo montre comment nous avons assemblé le disque de recouvrement avec le disque central qui devra loger les aimants.	This photo shows how we connected one of the covering discs with the middle disc that shall house the magnets.
Mon fabriquant de jambes et moi, nous avons assemblé des pièces détachées et nous avons fait une paire de pieds qui me permettaient de surfer.	My leg maker and I put random parts together and we made a pair of feet that I could snowboard in.
En raison de notre position comme des principaux fournisseurs de solutions de préparation matérialographique, nous avons assemblé une exceptionnelle richesse de connaissances et l’expérience que nous partageons par l’intermédiaire de nos stage de préparation d’échantillon matérialographique.	By virtue of our position as a leading provider of materialographic preparation solutions we have assembled an outstanding wealth of knowledge and experience, which we share via our materialographic sample preparation courses.
Il aurait été appelé autrement, mais le Falcon 9 a neuf moteurs Merlin, au lieu de dépenser un milliard de dollars sur un nouveau moteur, nous en avons assemblé neuf à l'arrière du Falcon 9.	It would have been called something different, because Falcon 9 is nine Merlin engines, but instead of spending a billion dollars on a brand new engine, we put nine of them together on the back end of Falcon 9.
Nous avons assemblé un établi à partir de vieilles palettes.	We pieced together a workbench from old pallets.
Nous avons assemblé de jolies tenues coordonnées dans mon cours de design de mode aujourd'hui.	We put together some lovely coordinates in my fashion design class today.