annuler

to cancel

Nous avons annulé votre abonnement. Puis-je vous aider avec autre chose ?	Your subscription has been cancelled. Is there anything else I can help you with?
Nous avons annulé l’opération et programmé l’intervention en Espagne (novembre 2012).	We cancelled the surgery and scheduled the procedure in Spain (November 2012).
L'année dernière, nous avons annulé une dette de 904 millions de dollars.	Last year, we wrote off $904 million in debt.
Dites-leur que nous avons annulé la réunion.	Tell them we cancelled the meeting.
Nous avons annulé cette accusation.	Oh, well, we threw out the littering, so to speak.
Luke et moi avons décidé que ce serait mieux de ne pas nous marier, et donc nous avons annulé le mariage.	It would be better that we don't get married, and so we've called off the wedding.
Avec le vote précédent, nous avons annulé et embrouillé ce pour quoi nous avions voté dans la proposition de statut.	We have overruled and mixed up what we have voted for in the draft Statute by the previous vote.
Mais comme le reste du monde, la tragédie qui a secoué Paris vendredi soir nous a bouleversés, et nous avons annulé le dernier jour de notre programme.	But along with the rest of the world, we were shocked on Friday night as tragedy struck in Paris.
Deux fois, une clinique mobile a été prévue pour démarrer l’identification de ces cas et deux fois nous avons annulé l’initiative par manque de fonds en provenance du Ministère de la Santé.	Twice a mobile clinic was set up to help start identifying these cases and twice it has been cancelled for lack of funds, so says the Health Ministry.
Nous avons annulé le match parce qu'il pleuvait beaucoup samedi.	We canceled the game because it was raining a lot on Saturday.
Vous lisiez beaucoup de magazines, mais nous avons annulé les abonnements une année.	You used to read lots of magazines, but we cancelled the subscriptions one year.
Nous avions prévu de visiter la Syrie, mais lorsque les manifestations ont commencé, nous avons annulé le voyage.	We had planned to visit Syria, but when the protests started, we cancelled the trip.
Nous allions partir en vacances, mais mon père est tombé malade et nous avons annulé nos projets.	We were going to go on vacation, but my father got sick and we canceled our plans.
Nous avons annulé votre adhésion pour défaut de paiement et parce que nous n'avons pas pu vous contacter.	We canceled your membership for lack of payment, and because we were unable to reach you.
Compte tenu des conditions météorologiques, nous avons annulé l'événement afin de ne pas mettre en danger la sécurité des participants.	Given the weather conditions, we have canceled the event so as not to jeopardize the safety of participants.