analyser

to analyze

Nous avons analysé de manière approfondie la situation de Gaza à l'occasion du débat public du Conseil et des consultations qui ont suivi, la semaine dernière.	We delved into the situation in Gaza extensively during the Council's open debate and follow-up consultations last week.
Nous avons analysé un grand nombre de fichiers dbx corrompus.	We have analyzed a great number of corrupt dbx files.
Jusque là, nous avons analysé au moins 25 animaux de nos fouilles.	So far, we have analyzed at least 25 animals from our excavations.
En 2016, nous avons analysé nos marques phares à l'aide de cette méthodologie.	In 2016, we analysed our top brands using this methodology.
Nous avons analysé, évalué, décidé, prévu des réformes.	We have analysed, assessed, taken decisions and arranged for reforms.
Nous avons analysé quelle était la meilleure option et observé différentes applications.	We studied the best option and looked at various applications.
Nous avons analysé le registre que vous avez trouvé.	We've analyzed the ledger you found.
Nous avons analysé ce supplément et c’est ce que nous avons trouvé.	We have analyzed this supplement and this is what we have found.
Nous avons analysé cette séquence, et je vais le faire avec vous.	We ran this sequence, and I'm going to do it with you.
C’est le réseau FMN que nous avons analysé.	This is the TNC network which we analyzed.
Nous avons analysé le programme et ont trouvé un moyen facile de supprimer EnforcerAide.	We have analyzed the program, and have found an easy way to remove EnforcerAide.
Dans un récent article, nous avons analysé les parties de Rudolf Pitschak.	In one of my recent articles we analyzed the games of Rudolf Pitschak.
Nous avons analysé les dolmens à Gamla.	We performed an analysis of the dolmens in Gamla.
Nous avons analysé de façon indépendante tous les essais pris en compte pour l'inclusion.	We independently analysed all the trials considered for inclusion.
Revi et moi avons analysé certains mandats auxquels les chercheurs sont soumis.	Revi and I analyzed some of the mandates that researchers are under.
Nous avons analysé la situation.	We have analysed the situation.
Nous avons analysé votre système et trouvé des résultats pour un système {0} ({1}).	We have analyzed your system and have results for a {0} ({1}).
Nous avons analysé votre système informatique et nous avons des résultats pour {0} ({1}).	We have analyzed your system and have results for a {0} ({1}).
Nous avons analysé la zone, et'il vas rencontrer quelqu'un à l'intérieur du bâtiment.	We've scanned the area, and he is meeting with someone inside the building.
Nous avons analysé des centaines d'études physiologiques qui ont testé des milliers de sujets,	We have analyzed hundreds of physiology studies involving thousands of test subjects.