aménager

to fit out

Nous avons aménagé la nursery dans le placard de notre chambre.	We built a nursery in our bedroom closet.
Nous avons aménagé aussi un terrain pour tentes aux altitudes pour ceux qui y veulent passer la nuit.	We have also arranged a place to make tents for those who want to spend the night at great height.
Nous avons aménagé différentes salles de réunion selon les besoins de la société et de la philosophie de cet espace.	Different configurations have been enabled in the meeting rooms dependent on needs and the philosophy in each area.
De plus, nous avons aménagé exclusivement pour nos clients le domaine myNORD. Vous pouvez ici sélectionner vos entraînements, télécharger des informations détaillées et des fichiers 3D du produit choisi et suivre l'état d’avancement de votre commande, en ligne.	Additionally, we have also setup the myNORD area exclusively for our customers: Here you can make your choice of drive, download detailed information and 3-D models for the selected product and also track your orders online.
En plus, nous avons aménagé une cuisine pour nos hôtes.	In addition, we offer a fitted a kitchen for our guests.
Nous avons aménagé, dans notre maison, un accueil en chambre d'hôtes.	We have built in our home, a home in a guest room.
Au sein de la résidence, nous avons aménagé un sauna et un mini-golf (payant).	In the residence, we have a sauna and mini-golf course (charges apply).
Aux portes de Carcassonne, nous avons aménagé 4 chambres d'hôtes dans un ancien domaine.	At the gates of Carcassonne, we built four cottages in an old field.
Et bien sûr, nous avons aménagé des terrains de pétanque, le sport local !	Of course, we also have pétanque pitches, as it's the local sport!
Nous avons aménagé des chambres conviviales, une salle à manger, un living et une bibliothèque.	We built the friendly rooms, a dining room, living room and library.
Au sein de la résidence, nous avons aménagé un échiquier géant et une salle de jeux.	Inside the residence, we have provided a giant chessboard and a games room.
Nous avons aménagé dans le moulin un espace détente avec sauna, salle de massage et fitness.	We have built a mill in the relaxation area with sauna, massage room and fitness.
Nous avons aménagé cinq chambres d’hôtes dans une partie du château, toutes avec salle de bain .	We have built five guest rooms in a part of the castle all with private bath.
Pour votre bien-être, nous avons aménagé une piscine avec transats et parasols, ainsi qu'un spa.	We have provided a pool with loungers and parasols, as well as a spa for your well-being.
Dans l'habitation de la ferme nous avons aménagé 5 chambres d'hôtes pouvant accueillir chacune de 2 à 5 personnes.	In the farmhouse we have arranged 5 guest rooms that can each accommodate from 2 to 5 people.
Et comment harmonieusement, nous avons aménagé cette salle dépend avant tout de savoir s'il faut garder l'amour dans la maison.	And how harmoniously, we have arranged this room depends above all: whether to keep the love in the house.
Pour que vos enfants s'amusent, nous avons aménagé une aire de jeux au calme derrière la résidence.	In a quiet area behind the residence is a play area which your children will love.
Dîners romantiques, des touches spéciales dans la salle, hôtels fantastiques, nous avons aménagé pour votre week-end romantique en Andorre parfait.	Romantic dinners, special touches in the room, fantastic hotels, we have arranged for your romantic weekend in Andorra perfect.
Nous y avons aménagé 12 appartements lumineux et confortables pour 1, 2 ou 3 personnes avec une magnifique vue sur le Canigou.	We fitted out 12 bright and comfortable apartments for 1, 2 or 3 people with a wonderful view of the Canigou.
Nous avons aménagé notre maison afin de vous y accueillir en amis et de vous faire découvrir les richesses de notre région.	We have built our home to welcome you as friends and you discover the wealth of our region.