établir

to make out

Nous avons établi un partenariat avec Easter Seals pour effectuer un lancement bêta.	We have an existing partnership with Easter Seals to do a beta launch.
Nous avons établi de façon raisonnable que le maitre univers n’est pas la création finale.	We have reasonably established that the master universe is not the final creation.
Maintenant que nous avons établi la confiance entre nous, qu'est-ce qui vous préoccupe ?	Now we have established our mutual goodwill, what's on your mind?
Nous avons établi une théorie.	We do have a working theory.
Nous avons établi par ailleurs des objectifs spécifiques au niveau international - les objectifs du Millénaire pour le développement.	We have also established specific objectives at international level - the Millennium Development Goals.
Chez Blue Nile, nous avons établi notre entreprise sur ces principes.	At Blue Nile, we've built our company on these principles.
Nous avons établi le rapport avec des clients dans différents pays.	We have established the relationship with customers in different countries.
Nous avons établi notre première filiale en Finlande en 2007.	We established our first subsidiary in Finland in 2007.
Nous avons établi un budget dans le cadre de l'accord.	We have established a budget within the framework of the agreement.
Nous avons établi un dialogue commun fondé sur quatre piliers.	We have constructed a common discourse based on four pillars.
Nous avons établi la relation avec les clients dans les différents pays.	We have established the relationship with customers in different countries.
Et nous avons établi des relations commerciales régulières avec de nombreux clients.	And we have established regular business relationship with many customers.
Nous avons établi en 1984 et nous avons plus de 2000 employés.	We established in 1984 and we have more than 2000 employees.
Nous avons établi des agents et des bureaux dans les principales provinces.	We have established agents and offices in major provinces.
Nous avons établi une fondation robuste pour un roman illustré.	We've created a solid foundation for a graphic novel.
Nous avons établi des partenariats avec différentes parties prenantes, y compris les médias.	We have created partnerships with different stakeholders including the media.
Nous avons établi un règlement permettant des dérogations.	We have drawn up a regulation that allows for derogations.
Nous avons établi des bases de production à Nan'an, Zhaoqing et Wuzhou respectivement.	We have established production bases in Nan'an, Zhaoqing and Wuzhou respectively.
Nous avons établi le contrôle financier pour s'en occuper.	We have provided the financial control to deal with that.
Maintenant nous avons établi notre propre usine.	Now we have established our own factory.