épingler

to pin on

Comme vous le savez, nous avons épinglé l' année dernière encore de graves lacunes à cet égard.	As you know, there were still major deficits in this area last year.
Nous avons épinglé quatre questions, à savoir l'enseignement et le monde des affaires et la relation entre les deux, l'apprentissage tout au long de la vie, l'importance du multilinguisme et le sport.	Four issues are in the spotlight, namely education and business and the relationship between the two, lifelong learning, the importance of multilingualism, and sport.
Membre de la Commission. - Nous avons épinglé des défaillances en ce qui concerne les conditions sanitaires communautaires lors des missions de la Commission au Brésil. Certaines de ces défaillances ont été abordées par les autorités brésiliennes elles-mêmes.	Member of the Commission. - Deficiencies with regard to EU health requirements were identified during Commission missions to Brazil. Some of these deficiencies have been addressed by the Brazilian authorities themselves.
Par l’intermédiaire du chef de notre délégation, M. Borghezio, nous avons épinglé certaines irrégularités dans la procédure d’exclusion de plusieurs députés du groupe et j’invite dès lors la présidence à vérifier si tout est en ordre.	Through the head of our delegation, Mr Borghezio, we pointed out some irregularities in the procedure of excluding Members from the group, and so I call on the presidency to verify whether they are in order.