éliminer

to eliminate

J'ai fait un rêve la nuit dernière, nous avons éliminé Dave.	I had a dream last night we voted dave off.
Enfin, nous avons éliminé le problème en polissant le grattoir.	Finally, we eliminated the problem by polishing the scraper.
Nous avons éliminé plus d'une dizaine de différents types d'ogives.	We have eliminated more than a dozen different types of warheads.
Et j'ai eu un rêve la nuit dernière, nous avons éliminé Dave.	And I had a dream last night we voted dave off.
À ce jour, nous avons éliminé environ 1 000 tonnes de substances toxiques.	To date, we have eliminated approximately 1,000 metric tons of toxic substances.
Nous avons éliminé tout cela.	We have done away with all that.
Nous avons éliminé tous les vaisseaux.	We did get all the ships.
Nous avons éliminé l’allergène de soja pour les personnes qui ont une allergie à cet ingrédient	We remove the soy allergen for those who are allergic to this ingredient.
Pour ce faire, nous avons employé une méthode inhabituelle : nous avons éliminé certains produits chimiques standards.	To achieve this, we did something unconventional: we eliminated certain standard chemicals.
Nous avons éliminé la région.	We'll have to clear the area.
Nous l'avons beaucoup simplifié, nous avons éliminé beaucoup d'étapes.	And we simplified it a lot, so we got rid of a lot of these steps.
Nous avons introduit ici une clause de proportionnalité, nous avons éliminé les obligations de publicité inutiles.	Here, we have introduced a proportionality clause in that we have eliminated the unnecessary disclosure requirement.
Nous avons éliminé deux boulons et une pièce supplémentaire pour créer une configuration simple, épurée et rigide.	We did away with two bolts and an extra part, creating a simple, clean and rigid setup.
Dans un sens, nous avons éliminé cette constante de l'imagination que ces vases représentaient dans la vie des gens.	We've eliminated, in a sense, that constant of the imagination that these vases represented in people's lives.
En utilisant la technologie de pignon arrière et l'auto-tension, nous avons éliminé le besoin de réglage de la courroie avant.	Using back side idler technology and auto-tension, we have eliminated the need for front belt adjustment.
Le problème, c'est que nous avons créé un système dans lequel nous avons éliminé le droit d'avoir de bonnes valeurs.	The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values.
En 2012, State Street a transféré 54 activités vers l'environnement cloud virtuel, et nous en avons éliminé 85 de plus.	In 2012, State Street migrated 54 applications to the cloud environment, and we retired another 85.
En utilisant la technologie de renvoi latéral et la tension automatique, nous avons éliminé le besoin de réglage de la courroie avant.	Using back side idler technology and auto-tension, we have eliminated the need for front belt adjustment.
Nous avons éliminé la vieille tigresse.	I have feelings for you.
En utilisant la technologie de ralentissement du côté arrière et la tension automatique, nous avons éliminé le besoin de réglage de la courroie avant.	Using back side idler technology and auto-tension, we have eliminated the need for front belt adjustment.