éditer

to publish

Nous avons édité et envoyé notre vidéo le jour même.	We edited it and uploaded the same day.
Depuis, nous avons édité un livre à partir des thèmes explorés lors de cette conférence.	Since then, we've been producing a book based on the themes explored at the conference.
Nous avons édité des supports, notamment un pack à destination des branches syndicales, qui viendra faciliter le travail dans les campagnes locales.	We have produced materials, including a resource pack available to union branches, that will help support the work of local campaigns.
Nous avons produit une Lettre d’informations sur Marie Madeleine et nous avons édité d’autres documents qui racontent l’histoire de cette femme pour notre temps.	We have introduced a Marie Madeleine newsletter and published other resources which tell her story as a woman for our time.
Pour l’occasion, nous avons édité un nouveau catalogue rendant hommage à certaines œuvres de Ricard Opisso, véritable invitation à découvrir l’univers de la mode.	A new catalogue was produced to mark the occasion featuring the Ricard Opisso works selected for this journey through fashion.
Si nous avons édité nous-mêmes le logiciel, nous vous autorisons à l'utiliser selon les présentes Conditions d'utilisation et toute autre modalité spécifique liée à des logiciels spécifiques.	If we are the publisher of the Software, we license you to use it on these Terms and any other specific terms we tell you about in relation to specific Software.
Si nous avons édité nous-mêmes le logiciel, nous vous autorisons à l’utiliser selon les présentes Conditions d’utilisation et toute autre modalité spécifique liée à des logiciels spécifiques.	If we are the publisher of the Software, we license you to use it on these Terms and any other specific terms we tell you about in relation to specific Software.