économiser

to save

Mon mari et moi avons économisé pendant tant d'années.	My husband and I scrimped and saved for so many years.
Est-ce que ça vallait tout l'argent que nous avons économisé ?	Was it worth all the money that we saved?
Nous avons économisé une tonne d'argent et étions plus à l'aise que dans n'importe quels hôtels.	We saved a ton of money and were more comfortable than in any hotels.
M. le maire, nous avons économisé.	Mayor, we've saved over the years.
Ma femme et moi avons économisé durant des années pour faire un voyage à Hawaï.	The wife and I scrimped for over four years to take a trip to Hawaii.
M. Le Maire, nous avons économisé.	Mayor, we've saved over the years.
Lester et moi avons économisé toute l'année pour faire ce voyage.	Look, all I know is Lester and I have been saving up for this trip all year.
C'est comme chaque fois qu'il est nécessaire, nous pouvons retirer et dépenser de l'argent que nous avons économisé dans une banque.	It's like whenever it is necessary, we can withdraw and spend money that we saved in a bank.
Nous avons démarré en 2011 avec des solutions progressives et jusqu’à présent, nous avons économisé 200 tonnes de plastique.	In 2011, we started with a step-by-step solution and meanwhile we have saved 200 tons of plastic.
Grâce à ce niveau avancé d'interprétation, nous avons économisé un temps considérable et la cadence de nos travaux s'est accélérée.	Thanks to that advanced level of interpretation, significant time has been saved and the pace of our proceedings has accelerated.
Nous avons économisé au moins trois à quatre jours par rapport au sablage au sable ou au maïs et deux jours de sablage.	We saved at least three to four days when compared with sand or corn blasting and two days of sanding time.
En préférant le gaz naturel au diesel, nous avons économisé 75 % en coûts de carburant alors que le système intégral fournissait 8-10 centimes/kW heure.	Using natural gas rather than diesel saved 75% on fuel costs, and the system in total delivered 8-10 cents/kW hour.
L'année qui a suivi le déploiement de Unit4 Statutory Reporting, nous avons économisé environ 160 heures de travail dans la préparation du rapport annuel et des comptes consolidés.	The year after deploying Unit4 Statutory Reporting, we saved around 160 hours in preparing the statutory and consolidated annual reports.
Lors d'une action en Irak, nous avons économisé 17 % des coûts, ça voulait dire qu'on était capables de nourrir 80 000 personnes en plus.	In an operation in Iraq, we saved 17 percent of the costs, and this meant that you had the ability to feed an additional 80,000 people.
En un an, nous avons économisé 2,5 millions de dollars grâce à une utilisation optimale des ressources, ce qui a conduit à une augmentation de la productivité et des capacités.	In one year we delivered $2.5M in cost savings driven by optimised resource use, which led to productivity and capacity increases.
C'était un covoiturage, donc nous avons économisé un peu d'argent.	It was a carpool, so we saved some money.
Nous sommes allés en voiture, donc cela a pris plus de temps, mais nous avons économisé de l'argent.	We went by car, so it took longer, but we saved money.
J'ai le plaisir de vous informer que nous avons économisé 400 000 $ en passant à la technologie LED.	I'm pleased to inform you that we saved $400,000 by converting to LED technology.
Je pense que l'argent que nous avons économisé est suffisant pour couvrir toutes nos dépenses pendant un an.	I think the money we have saved is sufficient to cover all of our expenses for a year.
Nous avons économisé pour les vacances petit à petit, en réduisant les dépenses inutiles ici et là.	We saved up for the vacation bit by bit, by cutting out unnecessary expenses here and there.