tester

Nous avions testé ce type de projet de communication il y a quelques années, avec Philippe Cassard.	We had tested this type of communication project a few years ago, with Philippe Cassard.
J'ai ressenti une grosse différence en comparaison avec la voiture que nous avions testé en octobre (dépourvue de suspensions indépendantes).	I felt a big difference compared to the car we tested in October (without independent suspension), and Giniel felt the same.
Les boîtiers précédents exigeaient d'énormes volumes d'air, dont un que nous avions testé qui était capable de pousser une boîte de kleenex de l'autre côté du bureau lorsqu'il était en charge.	Previous enclosures have demanded enormous tidal volumes of air, with one we tested able to push a box of tissue across the desk when under load.
Nous avons décidé par conséquent de doser la teneur en ions de cyanure par une méthode qui ne dégrade pas le complexe composé de ferrocyanure (c’est le bleu dont nous avons discuté), ce que nous avions testé auparavant sur un échantillon étalon approprié.	We decided therefore to determine the cyanide ions using a method that does not induce the breakdown of the composed ferrum cyanide complex (this is the blue under discussion) and which fact we had tested before on an appropriate standard sample.