soutenir

Goodman a expliqué comment nous avions soutenu son adversaire aux élections.	Goodman made a point of how we had supported her opponent in the election.
Professeur - c'a lieu depuis le temps éternel, mais nous avions soutenu ceci avec des activités externes.	Teacher - This is since time eternal, but we have been supporting this with external activities.
Résultat : il est apparu, à tort, que certains députés dont moi-même avions soutenu ce lien.	As a result the impression was created quite wrongly that I along with others supported this linkage.
Nous avions soutenu la position catégoriquement opposée et nous avions justement exigé le panel que vous avez évité.	We had voted for the exact opposite and for that very reason had demanded the panel you circumvented.
En 2005 et 2006, nous avions soutenu le projet de résolution présenté par le Japon tout en exprimant des réserves fortes sur certains de ses paragraphes.	In 2005 and 2006, we supported the draft resolution presented by Japan, while expressing strong reservations on certain of its paragraphs.
Nous avions soutenu les exigences de la commission du contrôle budgétaire lorsque celle-ci a reporté la décharge au mois de mars et demandé des clarifications et des actions supplémentaires.	We had supported the demands of the Committee on Budgetary Control when it postponed discharge in March and asked for further clarification and action.