signer

to sign

Nous avions signé une entente de confidentialité.	We had signed a confidentiality agreement.
À la fin de 2004, nous avions signé au total 13 accords bilatéraux sur l'extradition de délinquants fugitifs.	As at end 2004, we had signed a total of 13 bilateral agreements on the surrender of fugitive offenders.
Nous avions signé la liste des coauteurs, qui est disponible auprès de la délégation béninoise et du Secrétariat.	We had signed the lists of sponsors held by the delegation of Benin and the Secretariat.
Cet accord-cadre constitue une amélioration éminente par rapport à celui que nous avions signé avec la Commission Prodi en 2000.	The framework agreement is a distinct improvement on the one we signed with the Prodi Commission in 2000.
Rappelez-vous que nous n’avions signé aucun contrat ni rien d’autre à ce moment-là. Pourtant, ils nous donnaient ce qui était en somme la somme de leurs efforts sur de nombreuses années.	Keep in mind we had no contract or anything at this stage, yet still they handed over what was basically the crystallisation of their efforts over many years.
Nous avons eu la chance de nous être mis d'accord rapidement et, dix jours après les attentats du 11 septembre 2001, nous avions signé un plan destiné à lutter conjointement contre le terrorisme.	Fortunately, we reached a swift agreement, and, ten days after the attacks on 11 September 2001, we had already signed a plan to combat terrorism jointly.