rendre

to give back

Je pense qu'il vous a dit que nous lui avions rendu une petite visite ce matin.	I suppose he told you about our visit this morning?
Il a investi son successeur Tshitshi Tshisekedi du ministère d’apôtre de district (nous en avions rendu compte).	As previously announced, he had just bestowed the District Apostle ministry upon his Congolese successor Tshitshi Tshisekedi (we reported).
Déjà, voici plus de huit ans, Nous avions rendu hommage à une semblable délégation. Aujourd’hui la situation rend votre travail encore plus utile.	We have already, over eight years ago, paid tribute to such a delegation, Today the situation makes your work even more useful.
Le cariste était très impressionné de découvrir que nous avions rendu la manutention en hauteur encore plus confortable et facile à contrôler.	The driver was greatly impressed to find that we had made the handling of loads at high lifts even more comfortable as well as controlled.
Si, plutôt que de dépenser ces milliards en creusant notre dette, nous avions rendu cet argent aux citoyens en réductions d'impôts, imaginez l'effet stimulant que cela aurait eu.	If, instead of spending these trillions on yet further aggrandisement of our debt, if we had given that back to the people in tax cuts, think what a stimulus effect that would have had.
Nous avions rendu à l'époque un avis de la commission du contrôle budgétaire pour la commission des affaires constitutionnelles, qui est cependant arrivé différemment en séance plénière.	At the time, we in the Committee on Budgetary Control had delivered an opinion on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, which, however, found its way into plenary by another route.