quitter

to leave

Nous avions quitté le lycée depuis deux ans, etle monde était á nous.	Two years out of high school, and we owned the world.
Si nous avions quitté la cité quand je le disais, rien de tout cela serait arrivé.	If we'd have left the city when I said, none of this would have happened.
Pas comme si nous avions quitté la chambre	Not that we ever left the room.
Je me demande ce qui se serait passé si nous avions quitté Europa ensemble.	Truth is, sometimes I wonder what it would be like if I had left Europa when you did.
Nous avions quitté la Corée pour l'Argentine six ans plus tôt, sans parler l'espagnol ni même savoir comment on allait vivre.	We had moved from Korea to Argentina six years prior, without knowing any Spanish, or how we were going to make a living.
Pendant que nous étions à bord, ils nous ont demandé pourquoi nous avions quitté Haïti. Ces questions ont été posées au groupe.	While we were on board they asked us why we left [Haiti], This question was put to us as a group.
Au moment où nous avons atteint le petit village que nous avions quitté 3 jours avant, Je regrettais pas d"attente pour les comprimés de purification.	By the time we reached the small village that we had left 3 days before, I was regretting not waiting for those purification tablets.
Lorsque nombre d'entre nous avions quitté New York pour Monterrey pour participer à la Conférence internationale sur le financement du développement, il y a à peine deux semaines, il existait de bonnes raisons de faire preuve d'un optimisme prudent.	When many of us left New York for Monterrey for the International Conference on Financing for Development just over two weeks ago, there was cause for guarded optimism.
Notre rythme est devenu très lent à cause de tous les arrêts pour prendre des photos et nous avons dû nous arrêter au campement suivant, pas tellement plus loin de celui que nous avions quitté le matin.	The moving forward turned so slow due to the amount of stops that we took to snap pictures that we had to camp in the next campsite, not too far from where we had started that morning.