procéder

Si nous avions procédé ainsi, nous aurions au moins obtenu la majorité des députés présents.	Had we done so, we would have at least achieved the majorities with all MEPs attending.
Si nous avions procédé au vote de manière correcte, notre proposition serait venue en premier, nous aurions alors suivi l'ordre logique.	If we had followed the correct voting procedure, our amendment would have come first, and then we would have had the correct sequence.
Comme l'a signalé un honorable parlementaire, le communiqué mentionnait que nous avions procédé à un échange de vues sur la situation dans le Caucase septentrional.	The communiqué, as the honourable Member pointed out, referred to the fact that we had exchanged views on the situation in the Northern Caucasus.
Puisque nous avions procédé à des votes séparés sur ces deux points en Commission, et afin que les délégations présentes aujourd'hui puissent plus facilement exprimer leur position, je voudrais proposer que nous votions également de manière séparée sur ces deux amendements.	Since we voted separately on both these points in the Committee, and in order to make it easier for all delegations present here today to state their positions, I would propose that we also vote on both amendments separately at this time.