planifier

to plan

Tout s’assemble gentiment, ma chère, juste comme nous l’avions planifié alors que nous marchions sur cette plage paradisiaque à Inch, Co Kerry en Irelande il y a des années.	It's all coming together nicely, my dear, just as we planned as we walked on that heavenly beach in Inch, Co Kerry (Ireland), all those years ago.
Mais si nous n’arrivons pas à réaliser ce que nous avions planifié de faire, nous devons nous dire que nous avons fait de notre mieux et qu’en fin de compte, nous ne sommes pas responsables des résultats.	If in the end we still do not achieve what we wanted, we should know we have tried our best and are not responsible for the results.
C'est ce que nous avions planifié.	This is what we had planned.
Tout ce que nous avions planifié, ce dont nous rêvions, se trouve au creux de sa main.	Everything we've planned, everything we've dreamed of is there in the palm of his hand!
Nous avions planifié cet exercice pour une société, pour des raisons évidentes je ne vous dirai pas son nom, mais ils sont devant leur télé et ils le savent.	We had designed that training exercise for a society, which I will not identify for obvious reasons but they are now watching television and they know it.
Ceux-ci ont été des succès uniquement parce que nous avions planifié clairement à quelle date nous voulions être prêts pour réaliser telle ou telle chose, à la fois sur le plan du contenu et du calendrier.	These were successful only because we had specific requirements on content and time, because we were clear about what we want to do and when we wanted to be able to do it.
Cependant, je regrette que cela ait pris tant de temps parce qu'en fait, nous terminons seulement maintenant ce que nous avions planifié à l'époque de la démission de la Commission, en 1999 - autrement dit, il y a 10 ans.	However, I regret that it has taken so long, because in principle we have only now finished what was outlined at the time of the resignation of the Commission in 1999 - in other words 10 years ago.