introduire

to introduce

Si nous avions introduit l'euro de cette façon, si aucune sanction n'était brandie en cas de non respect des dispositions, l'euro n'aurait pas été un succès.	Had we introduced the euro like that, if no sanctions had been imposed for failing to comply with requirements, the euro would not have been a success.
Avec la version 6, nous avions introduit la possibilité de joindre des documents aux transactions, une fonctionnalité de fractionnement, un outil d'aperçu de l'échéancier, l'éditeur d'impôt et la possibilité d'importer des extraits de compte.	With iCash v6 we introduced the transaction attachments, the split function, the scheduler preview, the tax editor and the possibility of importing bank statement.
En 1996, lors de la conclusion du Traité, nous avions introduit, dans son préambule, l'idée que la situation internationale d'alors nous donnait l'occasion de prendre de nouvelles mesures en matière de désarmement et de non-prolifération.	In 1996, at the time of the conclusion of the Treaty, we introduced into the preamble the idea that the international situation at the time offered us an opportunity to take new steps in the field of disarmament and non-proliferation.
C'était le principal problème, à savoir que nous avions introduit de bonnes choses et nous avions introduit des choses dangereuses, mais personne ne pouvait comprendre ce que tout cela signifiait, toutes ces choses que nous avons ensuite ajoutées au supplément à la liste internationale.	That essentially was the main problem, namely that we had put in some nice things and we had put in some dangerous things but no-one could understand what it actually all meant, all the stuff that we then added in the supplement to the international list.