installer

to lay

J’ai regardé dans le couloir à travers la chambre adjacente à la salle de bain, j’ai vu que ma femme se trouvait dans le salon, à l’endroit où nous avions installé le meuble informatique, elle surfait sur un forum internet.	I remember looking through the bedroom adjacent to the bathroom and down the hall and seeing my wife in the dining area, where we had the computer desk, she was on-line and in a chat room.
Nous avions installé un manège dans le jardin pour les enfants lors de la fête.	We had a roundabout in the garden for the children at the party.
C'était le laboratoire de pointe que nous avions installé à Santa Cruz.	The laboratory that we set up in Santa Cruz was our skunkworks.
Pour la cérémonie même, nous avions installé un étendard de l'Inquisition dans le chapiteau, derrière le célébrant.	For the ceremony itself, we had an Inquisition heraldy banner hanging in the gazebo behind the officiate.
En moins de six semaines, nous avions installé les échangeurs thermiques, récepteurs, pompes et groupes électrogènes ainsi que la distribution électrique.	In less than six weeks, we had installed heat exchangers, receivers, pumps, generators and electrical distribution.
On a voyagé et le site où nous avions installé notre exposition urbaine a attiré les graffiti politiques sur la situation du pays, sur la corruption, la mauvaise gouvernance.	We traveled, and our general site from our street exhibit became for political graffiti about the situation in the country, talking about corruption, bad leadership.
Neuf jours après le premier coup de fil, nous avions installé 12 échangeurs thermiques, six tours de refroidissement, trois groupes électrogènes en parallèle (dont un en veille) ainsi que les pompes et la tuyauterie associées.	Nine days following the first phone call, we had installed 12 heat exchangers, six cooling towers, three generators running parallel (one on standby) and associated pumps and piping.