gagner

to win

Nous avions gagné une bataille mais pas la guerre.	We won a battle but not the war.
Nous avions gagné une bataille, mais la guerre continuait.	We'd won a battle, but the war went on.
Nous avions gagné une bataille, mais avions-nous gagné la guerre ?	We'd won a battle, but had we won the war?
Nous avions gagné notre bataille contre les éléments et nous devions célébrer !	We won against nature elements and we had to celebrate!
Mais il a disparu après un combat que nous avions gagné.	But after a certain battle, he disappeared.
Non tu l'as fait parce que si nous avions gagné, une vieille femme aurait perdu sa pension.	No, you did it because if we'd won, an old woman would have lost her pension.
J'ai entendu que nous avions gagné	I hear we won.
Mais nous avions gagné notre guerre révolutionnaire avec des gens qui avaient reçu une instruction uniquement théorique.	But the revolutionary war had been won with people who had received nothing more than theoretical training.
Si nous avions gagné la guerre, vous auriez pu facilement venir me chercher au château de mon père.	If we had won the war, you could just as easily have taken me from my father's castle.
Nous avions gagné en crédibilité grace à ces principes qui démontraient nos engagements en matière de transparence et de responsabilité.	We gained in credibility from these principles, as we were committed to transparency and accountability.
La manoeuvre de la corde recommença, et une demi-heure après nous avions gagné une nouvelle profondeur de deux cents pieds.	The rope manoeuvre began again, and half an hour later we had got two hundred feet deeper.
Le soir de l'élection, nous avons fait la fête comme si nous avions gagné parce que c'était comme si.	We celebrated as if we had won on election night, because that's how we felt.
Quand nous avons su que nous avions gagné, nous avons sauté au plafond et nous avons décidé d'utiliser l'argent de notre prix pour un vrai voyage en Italie.	When we found out we won we jumped up and down and decided to use the money for a trip to the real Italy.
En ce qui concerne le Japon, nous n'avions pas hésité à intenter une action auprès de l'OMC pour discrimination dans la taxation des boissons alcoolisées et nous avions gagné.	As far as Japan is concerned, we did not hesitate to take action in the WTO when it came to discrimination in the taxation of spirits and we were successful.
Nous aurions tant de choses à partager avec vous : les moments de détresse, mais aussi le moment où, les larmes aux yeux, nous avons pu enfin étreindre nos épouses, sachant que nous avions gagné.	There are so many things we want to tell you: The moments of hardship and the moment when we tearfully hugged our wives, knowing that we had won.
Entre 50 et 60 personnes environ y ont contribué, dont plusieurs observateurs, des journalistes, des groupes de pression politique et des membres très haut placés du parti travailliste dont nous avions gagné la confiance par notre travail sur The Deal.	There were approximately 50-60 people involved, various royal watchers, journalists, political lobbyists, some people very high up in the Labour Party who had become confident with us through our work on The Deal.
Saviez-vous qu’en 2016, nous avions gagné le prix de la Meilleure solution marketing lors de l’ eShow au Brésil, ou que plus récemment, nous avons fait notre apparition dans Forbes parmi les meilleurs outils B2B à essayer en 2017 ?	Did you know that in 2016, we won the award for Best Email Marketing Solution at eShow Brazil, or that, more recently, we appeared in Forbes as one of the top B2B tools to try in 2017?
Nous avons tous perdu la tête quand nous avons appris que nous avions gagné à la loterie.	We all started flipping out when we found out we'd won the lottery.