expliquer

to explain

En effet, lors des débats notre Constitution européenne, nous avions expliqué que nous avions besoin d’une Europe plus politique pour exister dans un monde chaque jour plus complexe.	During the debates on our European Constitution, we had explained that we needed a more political Europe in order to exist in a world that is becoming more complex by the day.
Nous l’avions expliqué dès les années 1997 dans les quelques réunions auxquelles nous avions participé : le mouvement alter mondialiste tient un discours qui se concrétise dans des organisations en réseau.	We had explained it as of the years 1997 in the few meetings in which we had taken part: the movement alter mondialist holds a speech which is concretized in organizations in network.
Dans une déclaration détaillée, lorsque le Conseil a discuté de cette question en 1998, nous avions expliqué les raisons pour lesquelles nous pensions qu'il serait néfaste au Conseil d'empiéter sur le mandat d'autres organes.	In a detailed statement when the Council discussed this matter in 1998, we set out the reasons why it would do more harm than good if the Security Council trespassed on the mandate of others.
Au paragraphe 68 du précédent rapport, nous avions expliqué que pour les consultations, les traitements et les examens médicaux, les enfants considérés comme possédant suffisamment d'entendement et d'intelligence pour comprendre le traitement proposé et ses conséquences devaient donner leur consentement.	Medical consultation, treatment and assessment In paragraph 68 of the previous report, we explained that medical consultation, treatment and assessment required the consent of children assessed as possessing sufficient understanding and intelligence to comprehend the proposed treatment and its consequences.