développer

to develop

Si l'Union européenne n'avait pas obéi aux dogmatiques, si nous avions développé progressivement l'Écu tout en respectant les monnaies nationales, le processus aurait été plus sûr et plus simple.	If the European Union had not obeyed those with dogmatic views, if we had gradually developed the ECU whilst respecting the national currencies, the process would have been safer and more straightforward.
Le matériau que nous avions développé pour nos tubes en plastique était la solution parfaite.	The material we developed for our plastic cores was the perfect solution.
Dès 1983, nous avions développé un patch transdermique pour prévenir les angines.	By 1983 we had already developed a transdermal patch for preventing the onset of angina.
Heureusement, nous avions développé cette confiance avant le projet.	And fortunately, we had built that up in years prior to Better Way.
Et j'en suis venu à la conclusion que nous avions développé une très bonne qualité de vie si vous êtes une voiture.	And I came to the conclusion that we had built an incredible quality of life if you happen to be a car.
Nous avions développé le concept ; or deux années se sont écoulées à présent et il faut contrôler minutieusement où en est le processus et quelles devront être les priorités à venir, afin de définir l'ordre du jour de l'Union européenne sur la question.	We worked out the concept but the problem now is that we have moved on two years and we need carefully to audit how far this process has been developed and what needs to happen in the future to set a new agenda for the European Union.
Je voudrais relancer le projet de santé que nous avions développé pour les communautés pauvres.	I'd like to reestablish the health project that we had developed for poor communities.