découvrir

to discover

Nous avions découvert qu'elle se cachait pour la police.	We discovered she was hiding from the police.
Nous avions découvert accidentellement ce que j'appelle « conflit entre cultures professionnelles » via ce projet.	We had inadvertently discovered what I call "professional culture clash" with this project.
Par chance, nous avions découvert leur plan à temps.	Fortunately we were able to discover the plot in time.
Quand nous avons trouvé la scène de crime, il a voulu savoir ce que nous avions découvert.	When we found the crime scene he wanted to know what we'd discovered.
L’effet était saisissant. Nous avions découvert une manière fantastique d’exploiter le casque PS VR.	The effect was stunning and we knew right away we had stumbled upon an extraordinary way of using VR.
Pendant que Nemias et Susana étaient à la recherche d’imprimeurs locaux, Ricardo et moi partagèrent la façon dont nous avions découvert le Livre d’Urantia et ce que nous pensions pouvoir en faire .	While Nemias and Susana looked into local printers, Ricardo and I shared how we discovered The Urantia Book and what we thought we should do with it.
Précédemment, nous avions découvert que les médicaments 5-ASA, pris en doses de 2 g/jour minimum, étaient plus efficaces qu'un placebo, mais pas plus efficaces que la SASP dans le déclenchement de la rémission d'une colite ulcéreuse.	Previously, it was found that 5-ASA drugs in doses of at least 2 g/day, were more effective than placebo but no more effective than SASP for inducing remission in ulcerative colitis.
Nous avions découvert la nourriture du futur. Cette herbe nous permettrait de survivre.	We had discovered the food of the future. That herb would allow us to survive.