débattre

to discuss

Nous en avions débattu ici-même lors de la précédente session, au début de ce mois.	We debated this here at the last session at the beginning of this month.
M. Hutchinson a rappelé que nous avions débattu de la situation au Zimbabwe, mais qu'il n'y avait pas eu de résolution.	Mr Hutchinson recalled that we had debated the situation in Zimbabwe, yet there was no resolution.
Le 16 juillet, la Commission européenne avait proposé l'Agenda 2000 et nous en avions débattu le même jour.	On 16 July the European Commission introduced its Agenda 2000 and we discussed it on the same day.
Le rapport à l'examen constitue la suite logique du rapport Fraga dont nous avions débattu en novembre dernier.	The report we are discussing follows logically on from the Fraga report which we discussed in November.
Mesdames et Messieurs, le compromis commun entre Europe & Cie et les syndicats est en deçà de ce que nous avions débattu au Parlement en 2001.	Ladies and gentlemen, the common compromise between Europe Inc. and the trade unions is behind what we debated in Parliament in 2001.
Le Conseil rejoint à présent le Parlement sur l’adoption de nombreux points dont nous avions débattu en première lecture - au début avec une certaine acrimonie - et que nous avions acceptés ensuite. Nous pouvons en être contents.	The Council has now joined Parliament in adopting many of the things that we debated at first reading stage – initially with some acrimony – and then accepted, and we can actually be content with that.