vouloir

to want

C'est comme si vous aviez voulu laisser une piste.	It's almost like you wanted to leave a trail.
Je vous l'aurais dit même si vous aviez voulu l'acheter.	I was going to tell you even if you'd bought it.
Vous les auriez postdatées si vous aviez voulu que je reste.	You could have dated these ahead if you wanted me to stay here.
Si vous aviez voulu m'écouter vous l'auriez su plus tôt.	Well, I did try to tell you earlier, but you wouldn't let me.
De cette façon, si vous aviez voulu reculer quand cela serait arrivé, vous ne pouviez pas.	That way, if you had a change of heart while it was happening, you couldn't stop it.
Et si vous aviez voulu en finir ? Qui sait ?	Who's to say you didn't try to finish the job?
Je pense que Wendy faisait tout ce que vous aviez voulu faire :	I think that Wendy was doing everything that you wanted to do and couldn't:
Volée ? Je vous l'aurais dit même si vous aviez voulu l'acheter.	I was going to tell you even if you'd bought it.
Si vous aviez voulu, vous auriez pu ?	But, if you did want to?
Et bien, vous ne pouvez pas aujourd'hui vous cacher derrière des détails... Si vous aviez voulu le faire, il vous suffisait de déposer des amendements.	Well then, you cannot now hide behind details - if you wanted to do that you could have simply tabled amendments.
Je croyais, Monsieur le Président, que vous aviez voulu donner aux délégations la possibilité de faire des commentaires sur le fond des questions dont nous sommes saisis.	I thought that you, Sir, had wanted to give delegations a chance to comment on the substance of the questions before us.
J'espère que vous allez vous examiner et savoir si vous aviez voulu être reconnu pour vos talents ou que vous vouliez vous démarquer en chantant sur le podium.	I hope you will check whether you wanted to be recognized for your talents or that you wanted to stand out as you were singing on the altar.