suivre

to follow

Les choses auraient été plus faciles si vous aviez suivi mon conseil et vous étiez tenu à l'écart.	Quark, things would have gone much easier if you'd not gotten involved with these people.
Si seulement vous aviez suivi ce conseil.	If only you had taken this advice.
Vous aviez suivi une grande route nationale, comme vous le dites.	You made a national route, as you say.
Si vous aviez suivi mes ordres, il serait encore en vie !	If you'd done what I told you, he would still be alive.
Je croyais que vous aviez suivi les ordres.	I thought you did everything by the book.
Si vous aviez suivi la règle... vous n'auriez pas... perdu cet argent.	If you had obeyed the rules in the first place you wouldn't have lost your money.
Si vous aviez suivi mes conseils, là...	You would have been better off if you'd listened.
Si vous aviez suivi le protocole, on s'en serait pas chargé.	Which is why you're no longer responsible for him.
Seulement voilà, M. Fischler, Mme Bonino : si vous aviez suivi nos propositions d'entreprendre une qualification et non de miser sur le marché intérieur, nous ne connaîtrions pas la situation présente.	But, Mr Fischler, Mrs Bonino, if you had followed our suggestion of including a restriction and not staking everything just on the internal market, we would not have the present situation.
Vous auriez gagné beaucoup d'argent si vous aviez suivi mes conseils d'investissement.	You would have made a lot of money if you had followed my investment advice.