réserver

to reserve

Vous aviez réservé une chambre dans cet hôtel, alors que vous avez un appartement en ville.	You booked yourself a room in the hotel for the entire weekend, when you have an apartment here in the city.
Si, après avoir effectué la réservation/règlement du siège, une circonstance extraordinaire survient et vous contraint à changer de siège, nous ferons tout notre possible pour vous offrir un autre siège pareil que celui que vous aviez réservé.	If after the seat has been booked/paid for, you are required to change your seat due an extraordinary reason, we will try to offer you an alternative seat equivalent to the one you booked.
Vous aviez réservé ?	Do you have a reservation?
Je croyais que vous aviez réservé.	I don't know. You made the plans.
Dans tous les autres cas : vous sera facturé le coût total du programme de plongée que vous aviez réservé.	In every other case: You will be charged the total cost of the diving program you had booked.
Il y a malheureusement eu un malentendu dans la mesure où l'appartement que vous aviez réservé à l'origine n'était plus disponible.	Unfortunately there was a misunderstanding due to the fact that the apartment that you originally booked became unavailable.
Non seulement vous aurez un incroyable voyage sur mesure, compilé par des experts – mais il ne sera également pas plus cher que si vous aviez réservé le tout vous-même !	Not only will you have an amazing, customized vacation, compiled by experts - it will also be no more expensive than if you had put it together yourself!
Si après la réservation/le paiement du siège, une circonstance extraordinaire obligeait à modifier votre siège, nous ferons tout notre possible pour vous proposer un autre siège équivalent à celui que vous aviez réservé.	If extraordinary circumstances require that you change your seat after it has been reserved/purchased, we will try to offer you an alternative seat equivalent to the one you reserved.
Lorsque nous organisons ces forfait voyages pour nos clients, nous n'ajoutons pas de supplément au prix au-delà de ce que vous auriez payé pour les excursions, chambres d'hôtel, repas ou les transport si vous aviez réservé directement avec les différentes compagnies.	When we arrange these package tours for our guests, we do not add any additional price on top of what you would pay for the tours, hotel rooms, meals or transportation if you had booked them directly with the companies.
Si vous aviez réservé avec nous, nous pourrions modifier votre réservation, mais comme vous l'avez fait par l'intermédiaire d'une agence de voyages, nous ne pouvons pas vous aider.	If you had booked with us we could change your booking, but because you did it through a tourist agent, we can't help you.