prendre

to take

Je n'avais pas réalisé que vous aviez pris Russe au collège, Oliver.	I didn't realize you took Russian at college, Oliver.
Ils ont dit que vous aviez pris un congé il y a 2 mois.	They said you took a leave of absence two months ago.
J'ai pensé que vous aviez pris le nom de votre mari.	I shouldn't just assume that you took your husband's name.
Nos hommes ont dit que vous aviez pris un taxi à la sortie du restaurant.	Our men reported you took a taxi outside the restaurant.
Vous aviez pris un alias que je ne connaissais pas.	It was an alias of yours I hadn't seen.
Nos hommes ont dit que vous aviez pris un taxi à la sortie du restaurant.	Our man reported you took a taxi outside the restaurant.
L'homme qui a dit que vous aviez pris son sac, c'est lui ? Oui.	The man who said that you took his backpack, is that him?
Comme si vous aviez pris des vacances en Jama¨ïque.	Like you come to the island and had a holiday.
Vous aviez pris une assurance vie pour Amy ?	Do you have a life insurance policy out on your wife?
J'ignorais que vous aviez pris ma défense.	I didn't know you took my part.
Vous aviez pris de l'argent.	Took some money with you.
Si vous aviez pris ces photos, vous auriez raison, comme lorsqu'une journaliste prend ma photo.	See, if you took the photos, that would be true, like when a reporter takes my photo.
Vous aviez pris quoi ?	What did you have?
Vous aviez pris d'autres résolutions ?	What else did you think you wouldn't do?
Ça aurait été plus facile si vous aviez pris un analgésique.	This would have been easier if you'd taken an anesthetic.
Je me demandais si vous aviez pris une décision.	I was just wondering if you'd reached a decision.
tout le monde a cru que vous aviez pris votre propre vie.	Everyone believed you had taken your own life.
on m'a dit que vous aviez pris une décision, César.	I am told you have arrived at a conclusion, Caesar.
Je me demandais si vous aviez pris une décision.	Just wondering if you'd made a decision.
Je me demandais si vous aviez pris le temps de manger.	Nothing. I just wondered if you'd taken time to eat.